Je was op zoek naar: tut (Duits - Tagalog)

tut mir leid
mabuti ako

es tut mir leid
kayo po ang bahala

ja, tut mir leid, meine frau
pasensya na po

tut alles ohne murren und ohne zweifel,
gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang mga bulungbulong at pagtatalo:

tut den midianitern schaden und schlagt sie;
bagabagin ninyo ang mga madianita, at inyong saktan sila:

sehet zu, tut rechtschaffene frucht der buße!
kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:

sie tut ihm liebes und kein leides ihr leben lang.
gumagawa siya ng mabuti sa kaniya at hindi kasamaan lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay.

wenn nun einer fromm ist, der recht und wohl tut,
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,

denn des menschen zorn tut nicht, was vor gott recht ist.
sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.

ihr seid meine freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.

denn so man das tut am grünen holz, was will am dürren werden?
sapagka't kung ginagawa ang mga bagay na ito sa punong kahoy na sariwa, ano kaya ang gagawin sa tuyo?

wie soll ich dem herrn vergelten alle seine wohltat, die er an mir tut?
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?

"tastet meine gesalbten nicht an und tut meinen propheten kein leid!"
na sinasabi, huwag ninyong galawin ang aking mga pinahiran ng langis, at huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.

also tut ein falscher mensch mit seinem nächsten und spricht danach: ich habe gescherzt.
gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?

danket dem herrn, prediget seinen namen; tut kund unter den völkern sein tun!
oh kayo'y mangagpasalamat sa panginoon, magsitawag kayo sa kaniyang pangalan; ipakilala ninyo sa mga bayan ang kaniyang mga gawa.

demnach, welcher verheiratet, der tut wohl; welcher aber nicht verheiratet, der tut besser.
kaya nga ang nagpapahintulot sa kaniyang anak na dalaga na magasawa ay gumagawa ng mabuti; at ang hindi nagpapahintulot na siya'y magasawa ay gumagawa ng lalong mabuti.

der große dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und wunder, die nicht zu zählen sind:
na siyang gumagawa ng mga dakilang bagay at ng mga hindi magunita; ng mga kamanghamanghang bagay na walang bilang:

er sprach: bringet mir her eine neue schale und tut salz darein! und sie brachten's ihm.
at kaniyang sinabi, dalhan ninyo ako ng isang bagong banga, at sidlan ninyo ng asin. at kanilang dinala sa kaniya.

aber ich sage euch, die ihr zuhört: liebet eure feinde; tut denen wohl, die euch hassen;
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,

das gesetz aber ist nicht des glaubens; sondern "der mensch, der es tut, wird dadurch leben."
at ang kautusan ay hindi sa pananampalataya; kundi, ang gumaganap ng mga yaon ay mabubuhay sa mga yaon.