Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
countdown verwenden
gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
angegebene oberfläche verwenden
patakbuhin ang piniling frontend
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erscheinungsbild für chaträume verwenden
gumamit ng tema para sa mga chat room.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empathy darf das gps verwenden, um die position zu schätzen
maaaring gamitin ng empathy ang gps upang malaman ang lokasyon ng gumagamit.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empathy darf das mobilfunknetz verwenden, um die position zu schätzen
maaaring gamitin ng empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon ng gumagamit.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwenden sie »apt-get autoremove«, um sie zu entfernen.
gamitin ang 'apt-get autoremove' upang alisin sila.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grafische benutzeroberfläche verwenden. momentan verfügbar: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde
gamitin ang frontend. mga maaaring gamitin: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--%s benötigt ein zielverzeichnis. vielleicht sollten sie dpkg --install verwenden?
--%s ay nangangailangan ng target directory. siguro ang kailangan niyong gamitin ay dpkg --install ?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
legt fest, ob empathy das benutzerbild des kontaktes als symbol des chat-fensters verwenden soll
kailangang gamitin ng empathy ang litrato ng contact bilang icon ng kanyang chat window.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legt fest, ob empathy das benutzerbild des kontakts als symbol des chat-fensters verwenden soll.
kung dapat gamitin ng empathy ang larawan ng contact bilang larawan ng chat window.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte abmelden und erneut anmelden. danach können sie die bildschirmauflösung zur einstellung ihrer monitore verwenden.
mangyaring mag-log out at muling mag-log in muli. pagkatapos ikaw ay makakagamit ng setting ng resolusyon ng monitor sa setup ng iyong monitor.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falsche passthrough-einstellung »%s« (»passthrough« oder »nopassthrough« verwenden)
masamang passthrough setting '%s' (gamitin 'passthrough' o 'nopassthrough')
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
--sudo-mode, -s sudo anstelle von su verwenden. entspricht dem aufruf von »gksudo«.
--sudo-mode, -s ipagamit sa gksu ang sudo, huwag ang su, na para bang ni-run ito bilang "gksudo".
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
virtuelle pakete diese pakete gibt es nicht wirklich; das sind namen, die andere pakete verwenden, um eine bestimmte funktionalität bereitzustellen oder anzufordern.
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verwenden sie »aushängen« im einblend-menü des datenträgers, falls sie ihn aushängen möchten.hostname (uri-scheme)
hostname (uri-scheme)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das installieren oder entfernen von software ist gegenwärtig nicht möglich. bitte verwenden sie die synaptic paketverwaltung oder führen sie »sudo apt-get install -f« in einer befehlszeile aus, um dieses problem zu beheben.
hindi maaaring mag-install o magtanggal ng kahit-anong software. maari lamang gamitin ang "synaptic" package manager o parakbuhin ang "sudo apt-get install -f" sa loob ng terminal para maayos ang isyung ito.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak