Je was op zoek naar: viel (Duits - Tagalog)

viel spaß
magsaya ka sa

viel glück
lahat ng mabuti

viel spaß auf dem
magsaya sa

ich liebe dich viel mehr
mahal na mahal kita

es fehlt jetzt so viel mehr
marami pa ang mawawala lalo ngayon na hindi natuloy

und viel mehr glaubten um seines wortes willen
at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;

um wie viel uhr werden sie nach hause gehen?
anong oras ka uuwi?

also eines so viel besseren testaments ausrichter ist jesus geworden.
ay gayon din naman si jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan.

es ist besser ein wenig mit gerechtigkeit denn viel einkommen mit unrecht.
maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.

denn es folgte viel volks nach und schrie: weg mit ihm!
sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, alisin siya.

der gerechte muß viel leiden; aber der herr hilft ihm aus dem allem.
marami ang kadalamhatian ng matuwid; nguni't inililigtas ng panginoon sa lahat.

darin wird mein vater geehrt, daß ihr viel frucht bringet und werdet meine jünger.
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.

40:27 meinst du, er werde dir viel flehens machen oder dir heucheln?
mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?

er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine wurzeln hatten viel wasser.
ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga: sapagka't ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig.

ich interessier mich so viel für die königliche hochzeit wie für cricket (tipp: überhaupt nicht)
may pakialam ako sa royal wedding, katulad ng pakialam ko sa kriket (pahiwatig: wala)

vielen dank
maraming salamat bicol