Je was op zoek naar: weib (Duits - Tagalog)

gedenket an des lot weib!
alalahanin ninyo ang asawa ni lot.

zuletzt nach allen starb auch das weib.
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.

abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.

und sein weib sah hinter sich und ward zur salzsäule.
datapuwa't ang asawa ni lot ay lumingon sa likuran ni lot, at naging haliging asin.

ein weib lerne in der stille mit aller untertänigkeit.
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.

seine kinder müssen waisen werden und sein weib eine witwe.
maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa.

und da war ein weib, das hatte den blutgang zwölf jahre gehabt
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,

aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
nguni't ang asawa ni samson ay ibinigay sa kaniyang kasama, na siya niyang inaaring parang kaniyang kaibigan.

das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.

daß du nicht geratest an eines andern weib, an eine fremde, die glatte worte gibt
upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.

23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.
huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.

ein zänkisches weib und stetiges triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:

der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.
at ang ikaanim ay si jetream kay egla, na asawa ni david. ang mga ito'y ipinanganak kay david sa hebron.

denn davids zwei weiber waren auch gefangen: ahinoam, die jesreelitin, und abigail, nabals weib, des karmeliten.
at ang dalawang asawa ni david ay nabihag, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail, na asawa ni nabal, na taga carmelo.

abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig weiber und zeugte zweiundzwanzig söhne und sechzehn töchter.
nguni't si abias ay naging makapangyarihan, at nagasawa ng labing apat, at nagkaanak ng dalawang pu't dalawang lalake, at labing anim na babae.