Je was op zoek naar: zeit (Duits - Tagalog)

zeit
panahon

nara-zeit
nara

hast du heute zeit
mayroon ka ngayon oras

zeit verschwenden (minensuchspiel)
magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina

zeit in der menüleiste anzeigen
ipakita ang oras sa menu bar

nach ver_bleibender zeit sortieren
pagsunud-sunurin ayon sa na_lalabing oras

also bliebet ihr in kades eine lange zeit.
sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.

weh aber den schwangeren und säugerinnen zu der zeit!
datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!

und kaufet die zeit aus; denn es ist böse zeit.
na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.

er stritt aber eine lange zeit mit diesen königen.
si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.

darum halte diese weise zu seiner zeit jährlich.
isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon.

also gebot ich euch zu der zeit alles, was ihr tun sollt.
at aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin.

"denn zu seiner zeit, so werde ich recht richten.
pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.

bitte warten sie, dieser vorgang kann etwas zeit in anspruch nehmen.
maghintay lamang, maaari itong tumagal.

darum muß der kluge zur selben zeit schweigen; denn es ist eine böse zeit.
kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis elams wieder wenden, spricht der herr.
at mangyayari sa mga huling araw, na aking ibabalik ang pagkabihag ng elam, sabi ng panginoon.

aber zu der zeit, nach dieser trübsal, werden sonne und mond ihren schein verlieren,
nguni't sa mga araw na yaon, pagkatapos ng kapighatiang yaon, ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag,

in der letzten zeit haben zahlreiche demonstrationen stattgefunden, die von unterschiedlichen gruppierungen mit unterschiedlichen einstellungen organisiert wurden .
ilan pang kilos-protesta ang ginanap sa bansa kamakailan, na organisado ng iba't ibang pangkat na may mga magkahiwalay na paniniwala.

als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:
ang mga araw nga ni david na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay salomon na kaniyang anak, na sinasabi,

und du sollst zählen solcher sabbatjahre sieben, daß sieben jahre siebenmal gezählt werden, und die zeit der sieben sabbatjahre mache neunundvierzig jahre.
at bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyo'y mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid baga'y apat na pu't siyam na taon.