Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zwischen filtern wechseln.
nagpapalipat-lipat sa mga lens.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unterschiede zwischen den dateien
pagkakaiba sa pagitang ng mga file
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das los stillt den hader und scheidet zwischen den mächtigen.
ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
straßenblockade zwischen aysén und coyhaique, sonntag 19. februar.
hinarangan ang ruta sa pagitan ng aysén at coyhaique, araw ng linggo, pebrero 19.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war aber krieg zwischen rehabeam und jerobeam ihr leben lang.
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deine wangen sind wie ein ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.
ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada sa likod ng iyong lambong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
straße zwischen puerto aysén und puerto chacabuco, 21. februar.
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, pebrero 21.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und zwischen dem söller und dem schaftor bauten die goldschmiede und die krämer.
at sa pagitan ng sampahan sa sulok at ng pintuang-bayan ng mga tupa, ang naghusay ay ang mga platero at ang mga mangangalakal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn nach dem los sollst du ihr erbe austeilen zwischen den vielen und den wenigen.
ayon sa sapalaran babahagihin ang kanilang mana, alinsunod sa dami o kaunti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zwischen dem 2. mai und dem 7. mai 2012 fanden auftritte in hongkong statt.
nakatakda ang serye ng mga konsyerto niya sa hong kong mula ika-2 hanggang ika-7 ng mayo, 2012.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß er entscheiden möge zwischen dem mann und gott, zwischen dem menschenkind und seinem freunde.
upang kaniyang alalayan ang katuwiran ng tao sa dios; at ang anak ng tao sa kaniyang kapuwa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der geist des herrn fing an, ihn zu treiben im lager dan zwischen zora und esthaol.
at pinasimulang kinilos siya ng espiritu ng panginoon sa mahanedan, sa pagitan ng sora at esthaol.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17:13 und stand zwischen den toten und den lebendigen. da ward der plage gewehrt.
at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham aber zog von dannen ins land gegen mittag und wohnte zwischen kades und sur und ward ein fremdling zu gerar.
at mula roon ay naglakbay si abraham sa dakong lupain ng timugan, at tumahan sa pagitan ng cades at shur; at siya'y nakipamayan sa gerar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach kam es, mit ausnahme einiger kleiner streitereien zwischen demonstranten und polizeibeamte, zu keinen weiteren zwischenfälle.
sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8:19 und will eine erlösung setzen zwischen meinem und deinem volk; morgen soll das zeichen geschehen.
at aking paghihiwalayin ang aking bayan at ang iyong bayan: sa kinabukasan mangyayari ang tandang ito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt es einen unterschied zwischen den frauen, die eine strafe in einer strafanstalt absitzen, und denen die draußen sind?
may kaibahan ba ang mga ina na nasa loob ng bilangguan at nasa labas?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41:5 wer kann ihm sein kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die zähne zu greifen?
sinong makapaglilitaw na karayagan ng kaniyang mga damit? sinong makalalapit sa kaniyang magkasaping pangil?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die philister sammelten ihre heere zum streit und kamen zusammen zu socho in juda und lagerten sich zwischen socho und aseka bei ephes-dammim.
ngayo'y pinisan ng mga filisteo ang kanilang hukbo upang bumaka at sila'y nagpipisan sa socho, na nauukol sa juda, at nagsihantong sa pagitan ng socho at ng azeca, sa ephesdammim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da machte jojada einen bund zwischen dem herrn und dem könig und dem volk, daß sie des herrn volk sein sollten; also auch zwischen dem könig und dem volk.
at si joiada ay nakipagtipan sa panginoon at sa hari at sa bayan, na sila'y magiging bayan ng panginoon; gayon din sa hari at sa bayan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: