Je was op zoek naar: einzelnen (Duits - Tajik)

lasst mich mit demjenigen, den ich als einzelnen erschuf,
Маро бо он ки танҳояш офаридаам, вогузор.

eine präsentation mit seitentitel und einem einzelnen, großen textbereichname
name

eine ruhige präsentation mit titel und einem einzelnen, großen textbereichname
name

wir haben die zeichen im einzelnen dargelegt für leute, die begreifen.
Оётро барои онон, ки мефаҳманд, батафсил баён кардаем!

wir legen die zeichen im einzelnen dar für leute, die bescheid wissen.
Мо оёти Худоро барои мардуме доно тафсил мекунем.

so legen wir die zeichen im einzelnen dar für leute, die bescheid wissen.
Оёти Худоро барои доноён инчунин батафсил баён мекунем.

die einzelnen informationsmodule zeigen daten zu bestimmten aspekten ihres rechners oder betriebssystems an.
Ҳамаи бахшҳои иттилооте, иттилооти хосе дар мавриди мавзӯъоти хосе аз компютери шумо ё системаи омилатонро бармегардонанд.

die funktion trim() gibt die zechenkette mit einzelnen leerzeichen zwischen den worten zurück.
Функсияи trim (), сатре, ки танҳо як фосилоте байни калимаҳо мебошад, бар мегардонад.

wir haben die zeichen im einzelnen dargelegt für leute, die (sie) bedenken.
Оётро барои мардуме, ки панд мегиранд, батафсил баён кардаем.

er legt die zeichen im einzelnen dar, auf daß ihr über die begegnung mit eurem herrn gewißheit heget.
Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунад, бошад, ки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!

gott hat ja dies nur in wahrheit erschaffen. er legt die zeichen im einzelnen dar für leute, die bescheid wissen.
Худо ҳамаи инҳоро ҷуз ба ҳақ наёфарид ва оётро барои мардуме, ки медонанд, батафсил баён мекунад.

an jenem tag werden weder die menschen noch die djinn nach ihren (einzelnen) sünden gefragt.
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.

ist diese einstellung aktiviert, wird ein neues wörterbuch erstellt, indem entweder ein wörterbuch geladen wird oder die einzelnen wörter in einem text gezählt werden.
Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо дигар боргузории файли луғат ё ҳисоби калимаҳои индивидуалӣ дар матн, сохта карда мешаванд.

(dies ist) ein buch, dessen zeichen eindeutig festgefügt und dann im einzelnen dargelegt sind von einem weisen und kundigen:
Китобест бо оёте устувору равшан аз ҷониби ҳакиме огоҳ,

alif lam ra'(dies ist) ein buch, dessen verse vervollkommnet und dann im einzelnen erklärt worden sind - von einem allweisen, allkundigen.
Алиф, лом, ро. Китобест бо оёте устувору равшан аз ҷониби ҳакиме огоҳ,

ebenfalls zakaria, als er seinen herrn rief: "mein herr! lasse mich nicht als einzelnen und du bist der beste der nachbleibenden."
Ва Закариёро ёд кун, он гох ки Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, маро танҳо вомагузор. Ва Ту беҳтарини ворисонӣ!»

hiermit wird die ausführlichkeit der protokollmeldungen zu den filterregeln gesteuert: bei aktivierter einstellung wird die anwendung jeder einzelnen filterregel ausführlich protokolliert; andernfalls wird nur das ergebnis der anwendung aller regeln eines filters protokolliert.
Шумо метавонед баргаштро дар сабти воқеъӣ, ки ба арзёбии қоидаҳои филтри филтрҳои қабулшуда тааллуқ дорад, назорат кунед: баъд аз оне ки ин вариант тафтиш карда мешавад вай баргашти ботафсил дар бораи қоидаи ҳар як филтри ҷудогона хоҳад дод; интихобан, фақат баргашт дар бораи натиҷаи арзёбии ҳамаи қоидаҳои филтри ҷудогона дода хоҳад шуд.

warum solltet ihr denn nicht von dem essen, worüber der name gottes ausgesprochen worden ist, wo er euch im einzelnen dargelegt hat, was er euch verboten hat, ausgenommen das, wozu ihr gezwungen werdet?
Чаро аз он чӣ номи Худо бар он ёд шудааст, намехӯред ва Худо чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шудааст, батафсил баён кардааст, ғайри он гоҳ ки ночор гардед?

als sie dann von ihrem arglistigen gerede hörte, schickte sie nach ihnen und bereitete für sie ein bankett, dann gab sie jeder einzelnen von ihnen ein messer und sagte (zu yusuf): "gehe zu ihnen (hinein)!" und als sie ihn sahen, bewunderten sie ihn sehr, schnitten sich die hände und sagten: "makelloser allah! dies ist sicherlich kein mensch. nein! er ist bestimmt nur ein ehrwürdiger engel."
Чун афсунашонро шунид, наздашон кас фиристод ва маҷлисе тартиб дод ва ба ҳар як корде дод ва гуфт: «Берун ой, то туро бингаранд». Чун ӯро диданд, бузургаш шумурданд ва дасти хеш бибуриданд ва гуфтанд: «Маъозаллоҳ ин одами нест, ин фариштае бузургвор аст!»