Je was op zoek naar: ans (Duits - Tamil)

ans&wers.com
&answers.com

fessele deine hand ans lenkrad.
சக்கரத்தில் உங்கள் கையில் கட்டு.

"vier kleine hühnchen kamen hierher ans meer.
நான்குசிறியchickies கடற்கரைக்குவந்து

du bist nicht mehr da, wenn's ans kassieren geht.
நீ சுற்றி அமையும் இல்லை. நீங்கள் சேகரிக்க சுற்றி இருக்கலாம்.

dann ließen wir ihn ans unbewohnte land werfen, während er krank war.
ஆனால், அவர் நோயுற்றிருந்த நிலையில், நாம் அவரை (மீன் வயிற்றிலிருந்து வெளியெற்றி) வெட்ட வெளியில் போட்டோம்.

haben sie es etwa einander ans herz gelegt? sie sind vielmehr aufsässige leute.
இவ்வாறுதான் அவர்கள் தங்களுக்குள் (நம் தூதர்களைப் பழிக்க வேண்டுமென) ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து கொண்டனரா? அன்று, அவர்கள் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாராகவே இருந்தனர்.

und er pflegte seinen angehörigen gebet und zakah ans herz zu legen und war seinem herrn wohlgefällig.
அவர் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கவும், ஜகாத்து கொடுத்து வரும்படியும் ஏவுபவராக இருந்தார் தம் இறைவனிடத்தில் மிகவும் விரும்பப்பட்டவராகவும் அவர் இருந்தார்.

er kann untertauchen, sich unsichtbar machen, aber früher oder später wird die krankheit ihn ans licht spülen.
இப்போது அவர், குறைந்த போட முடியும் அவர், கண்ணுக்கு தெரியாத முடியும் ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் நோய் அவரை வெளியே பறிப்பு.

außer denjenigen, die glauben und gute werke tun und sich gegenseitig die wahrheit ans herz legen und sich gegenseitig zur geduld anhalten.
ஆயினும், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்து, சத்தியத்தைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து, மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும் ஒருவருக்கொருவர் உபதேசிக்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர (அவர்கள் நஷ்டத்திலில்லை).

hätte ihn eine wohltat von seinem herrn nicht ereilt, wäre er doch ans blanke land geworfen, während er getadelt war.
அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அருள் கொடை அவரை அடையாதிருந்தால், அவர் பழிக்கப்பட்டவராக வெட்டவெளியில் எறியப்பட்டிருப்பார்.

"lege ihn in die holzkiste, dann wirf sie in den fluß, dann wird der fluß sie ans ufer spülen, dann nimmt ihn ein feind von mir und ein feind von ihm." und ich machte dich beliebt und damit du unter meiner aufsicht erzogen wirst.
அவரை (குழந்தையை)ப் பேழையில் வைத்து (அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும், அங்கே எனக்கு பகைவனும், அவருக்குப் பகைவனுமாகிய (ஒரு)வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்" (எனப் பணித்தோம்). மேலும், "(மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்காக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன்.