Je was op zoek naar: merken (Duits - Tamil)

merken
஠லங்காரங்களை நினைவில் கொள்:

passwort merken
கடவுச்சொல்லை நினைவில்கொள்

& auswahl merken
& நினைவுகொள் விருப்பம்

& filter merken:
அலங்காரங்களை நினைவில் கொள்:

meine auswahl merken
எனது தேர்வை நினைவில் கொள்

diese auswahl & merken
& எப்போதும் இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்து

einstellungen beim beenden merken
வெளியேறும்போது அமைப்புகளை நினைவில் கொள்

inhalt der besuchten seiten merken
பார்வையிட்ட பக்கங்களின் உள்ளடக்கத்தை நினைவில் கொள்

auswahl nur für diese seite merken
இந்தப் பக்கத்துக்கான விருப்பத்தை மட்டும் நினைவில் வைக்கவும்

auswahl merken und die abfrage nicht wieder zeigen
தேர்வை நினைவில் கொள், மீண்டும் உரையாடலைக் காண்பிக்காதே

ansicht für jeden ordner merken@option:radio
தனியொரு அடைவிற்கும் காட்சிப் பண்புகளை நினைவில் கொள்க@ option: radio

bis diese über sie plötzlich kommt, ohne daß sie es merken,
அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்.

deren abrechnung obliegt nur meinem herrn, würdet ihr nur merken!
நீங்கள் அறிய்ககூடியவர்களாக இருப்பின், அவர்களுடைய கேள்வி கணக்கு (பற்றிய விசாரணை) என்னுடைய இறைவனிடம் தான் இருக்கிறது.

aber sicher, sie sind die verderben-anrichtenden, doch sie merken es nicht.
நிச்சயமாக அவர்கள் தாம் குழப்பம் உண்டாக்குபவர்கள் அன்றோ, ஆனால் அவர்கள் (இதை) உணர்கிறார்களில்லை.

mit ihnen abzurechnen obliegt nur meinem herrn, wenn ihr es doch merken würdet!
நீங்கள் அறிய்ககூடியவர்களாக இருப்பின், அவர்களுடைய கேள்வி கணக்கு (பற்றிய விசாரணை) என்னுடைய இறைவனிடம் தான் இருக்கிறது.

erwarten sie nur die stunde, daß sie plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken?
தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர, (வேறெதையும்) இவர்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறார்களா?

wetteifern, ihnen gute dinge zu bescheren? aber sie merken (es) nicht.
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.

uns beeilen, ihnen gute dinge (zu gewähren)? aber nein! sie merken nicht.
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.

erwarten sie denn etwas anderes, als daß die stunde plötzlich über sie kommt, ohne daß sie es merken?
தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர, (வேறெதையும்) இவர்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறார்களா?

daß wir ihnen damit die guten dinge schnell zukommen lassen?! nein, sondern sie merken es nicht.
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.