Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
darum wird allah sie vor dem Übel jenes tages bewahren und ihnen herzensfreude und glückseligkeit bescheren.
ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายของวันนั้น และจะทรงให้พวกเขาพบกับความสดชื่นและความปิติ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wetteifern, ihnen gute dinge zu bescheren? aber sie merken (es) nicht.
เราได้รีบเร่งให้ความดีต่าง ๆ แก่พวกเขากระนั้นหรือ ? เปล่าเลย แต่ทว่าพวกเขาไม่มีความรู้สึกหรือ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er wird euch mit glücksgütern und kindern stärken und wird euch gärten bescheren und für euch flüsse strömen lassen.
และพระองค์จะทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและลูกหลานแก่พวกท่าน และจะทรงทำให้มีสวนมากหลายแก่พวกท่าน และจะทรงทำให้มีลำน้ำมากหลายแก่พวกท่าน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und tötet nicht eure kinder aus furcht vor verarmung. ihnen und euch bescheren wir doch den lebensunterhalt. sie töten ist eine große sünde.
และพวกเจ้าอย่าฆ่าลูกๆ ของพวกเจ้าเพราะกลัวความยากจน เราให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและแก่พวกเจ้าโดยเฉพาะ แท้จริงการฆ่าพวกเขานั้นเป็นความผิดอันใหญ่หลวง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oder wer ist denn der, der euch lebensunterhalt bescheren könnte, wenn er seine versorgung zurückhält? aber nein, sie verharren in rebellion und abneigung.
หรือผู้ใดเล่าซึ่งเขาจะให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า หากพระองค์ทรงระงับปัจจัยยังชีพของพระองค์ไว้ แต่ว่าพวกเจ้าดื้อรั้นอยู่ในความหยิ่งยะโส และห่าไกลจากความจริง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denen, die auf dem weg gottes ausgewandert sind, dann getötet werden oder sterben, wird gott bestimmt einen schönen unterhalt bescheren. gott ist ja der beste der versorger.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตาย แน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und denen anstelle gottes dienen, die ihnen keinen lebensunterhalt von den himmeln und der erde bescheren können und (sonst) nichts vermögen?
และพวกเขาเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ตือสิ่งที่ไม่มีอำนาจให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาจากชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินแต่อย่างใด และพวกมันก็ไม่สามารถกระทำได้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er sprach: "lch bin der bote deines herrn. (er hat mich zu dir geschickt,) auf daß ich dir einen reinen sohn beschere."
เขา (ญิบรีล) กล่าวว่า “แท้จริงฉันเป็นเพียงฑูตแห่งพระเจ้าของเธอ เพื่อฉันจะให้ลูกชายผู้บริสุทธิ์แก่เธอ”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak