Je was op zoek naar: da mein roller kaputt ist (Duits - Thaise taal)

auch siehe da, meine zeuge ist mein himmel; und der mich kennt, ist in der höhe.
ดูเถิด เดี๋ยวนี้เองพยานของข้าก็อยู่บนสวรรค์ และพระองค์ผู้รับรองข้าก็อยู่ในที่สู

wie waren da meine strafe und meine warnungen!
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

da meine seele bei mir verzagte, gedachte ich an den herrn; und mein gebet kam zu dir in deinen heiligen tempel.
เมื่อจิตใจอ่อนเพลียไปในตัวของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ระลึกถึงพระเยโฮวาห์ และคำอธิษฐานของข้าพระองค์มาถึงพระองค์ เข้าสู่พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค

und sprach: siehe da, mein land steht dir offen; wohne, wo dir's wohl gefällt.
แล้วอาบีเมเลคตรัสว่า "ดูเถิด แผ่นดินของเราก็อยู่ต่อหน้าเจ้า เจ้าจะอาศัยอยู่ที่ไหนก็ได้ตามใจชอบ

hierauf ergriff ich diejenigen, die ungläubig waren. wie war da meine mißbilligung!
และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?

sie sagte: «o wehe mir, soll ich noch gebären, wo ich doch alt bin und dieser da mein mann ist, ein greis? das ist doch eine verwunderliche sache.»
นางกล่าวว่า “โอ้ แปลกแท้ ๆ ฉันจะมีบุตรหรือ ขณะที่ฉันแก่แล้ว และนี่สามีของฉันก็แก่หง่อมแล้ว แท้จริงนี่เป็นเรื่องประหลาดแท้”

(schon) vor ihnen haben das volk nuhs und nach diesen die gruppierungen (ihre gesandten) der lüge bezichtigt. jede gemeinschaft hatte vor, (gegen) ihren gesandten (vorzugehen, um ihn) zu ergreifen. und sie stritten mit dem falschen, um damit die wahrheit zu widerlegen. da ergriff ich sie. wie war da meine bestrafung!
(เพราะ) ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺ และพลพรรคต่าง ๆ หลังจากพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว และทุก ๆ ประชาชาติได้ตั้งใจที่จะทำลายล้างร่อซูลของพวกเขาและโต้เถียงด้วยความเท็จ เพื่อที่จะลบล้างความจริ งให้สูญสิ้นไป ดังนั้นข้าจึงได้ลงโทษพวกเขาแล้วเป็นอย่างไรบ้างการลงโทษของข้า