Je was op zoek naar: geschieht (Duits - Thaise taal)

geschieht dir recht
สมน้ำหน้า

es geschieht ihm recht
สมน้ำหน้า

sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"
พวกเขาจะถามว่า วันแห่งการตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใด?

- «recht geschieht dir, ja recht geschieht es.
ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด

sondern es geschieht dadurch nur ein gedächtnis der sünden alle jahre.
แต่การถวายเครื่องบูชานั้นเป็นเหตุให้ระลึกถึงความบาปทุกปี

jede ankündigung geschieht zu ihrer zeit, und ihr werdet es noch wissen.
สำหรับแต่ละข่าวคราวนั้น ย่อมมีเวลาที่เกิดขึ้น และพวกเจ้าจะได้รู้

man schreit, daß viel gewalt geschieht, und ruft über den arm der großen;
เหตุด้วยการถูกบีบบังคับเป็นอันมาก ก็ทำให้ผู้ที่ถูกบีบบังคับนั้นร้องทุกข์ เขาร้องขอความช่วยเหลือเนื่องด้วยแขนของผู้ทรงอำนา

du siehest, herr, wie mir so unrecht geschieht; hilf mir zu meinem recht!
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเห็นที่เขาผิดต่อข้าพระองค์แล้ว ขอทรงพิพากษาคดีของข้าพระองค์เถิ

denn von solcher steuer, die den heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.
ข้าพเจ้าไม่จำเป็นต้องเขียนถึงท่านในเรื่องการสงเคราะห์วิสุทธิช

also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschieht, so wisset, daß es nahe vor der tür ist.
เช่นนั้นแหละ เมื่อท่านทั้งหลายเห็นสิ่งทั้งปวงนี้เกิดขึ้น ก็ให้รู้ว่าเหตุการณ์นั้นมาใกล้จะถึงประตูแล้

sie können wählen, was geschieht, wenn sie mit der linken taste ihres zeigegeräts auf die arbeitsfläche klicken.
คุณสามารถเลือกสิ่งที่จะกระทำ เมื่อคุณคลิกเมาส์ปุ่มซ้ายบนพื้นที่ทำงาน

ephraim leidet gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf menschengebot.
เอฟราอิมถูกบีบบังคับ และถูกขยี้ด้วยการทำโทษ เพราะเขาได้ตั้งจิตตั้งใจติดตามบัญญัตินั้

"dies (geschieht), weil ihr auf erden ohne recht frohlocktet, und weil ihr ausgelassen waret.
นั่นก็เพราะว่า พวกเจ้าหลงระเริงในแผ่นดิน โดยไม่เป็นธรรม และเพราะว่าพวกเจ้าอวดดี

er sprach: «fürchtet euch nicht. ich bin mit euch und höre und sehe, (was geschieht).
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)

damit geschieht es, daß niemand hinfort seinen vater oder seine mutter ehrt, und also habt ihr gottes gebot aufgehoben um eurer aufsätze willen.
ผู้นั้นจึงไม่ต้องให้เกียรติบิดามารดาของตน' อย่างนั้นแหละท่านทั้งหลายทำให้พระบัญญัติของพระเจ้าเป็นหมันไปเพราะเห็นแก่ประเพณีของพวกท่า

dies geschieht darum weil allah das buch mit der wahrheit herabgesandt hat. und diejenigen, die sich über das buch streiten, befinden sich gewiß in großer feindschaft.
นั่นก็เพราะว่า อัลลอฮ์ได้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาพร้อมด้วยสัจธรรม และแท้จริงบรรดาผู้ที่ขัดแย้งกันในคัมภีร์นั้น ย่อมอยู่ในการแตกแยกที่ห่างไกล

er sagte: "fürchtet euch nicht. ich bin gewiß mit euch, ich höre und ich sehe (, was geschieht).
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)

allah liebt nicht, daß böse worte laut vernehmbar gebraucht werden, außer wenn einem unrecht geschieht; wahrlich, allah ist allhörend, allwissend.
อัลลอฮฺไม่ทรงชอบการใช้เสียงดังในถ้อยคำที่เลวร้าย นอกจากผู้ที่ถูกข่มเหง และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ทรงรอบรู้เลย

darum gedenket daran, daß ihr, die ihr weiland nach dem fleisch heiden gewesen seid und die unbeschnittenen genannt wurdet von denen, die genannt sind die beschneidung nach dem fleisch, die mit der hand geschieht,
เหตุฉะนั้นท่านจงระลึกว่า เมื่อก่อนท่านเคยเป็นคนต่างชาติตามเนื้อหนัง และพวกที่รับพิธีเข้าสุหนัตซึ่งกระทำแก่เนื้อหนังด้วยมือเคยเรียกท่านว่า เป็นพวกที่มิได้เข้าสุหนั

"dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der erde ohne recht froh zu sein und (zu sehr) frohsinnig zu leben pflegtet.
นั่นก็เพราะว่า พวกเจ้าหลงระเริงในแผ่นดิน โดยไม่เป็นธรรม และเพราะว่าพวกเจ้าอวดดี