Je was op zoek naar: vielleicht (Duits - Thaise taal)

vielleicht
คงจะ

was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้

und was weißt du, vielleicht wird er sich läutern,
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้

lesefehler - vielleicht ist das passwort nicht korrekt.
การอ่านผิดพลาด - รหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง

und ihr macht künstliche seen, damit ihr vielleicht ewig lebt.
และพวกท่านสร้างคฤหาสน์เสมือนกับว่าพวกท่านจะอยู่อย่างตลอดกาลกระนั้นหรือ?

ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.
ข้าพเจ้าเกรงว่าการที่ข้าพเจ้าได้ทำเพื่อท่านนั้นจะไร้ประโยชน

es ist zwar nicht sehr wahrscheinlich, aber vielleicht liegt ein hardwareproblem vor.
แม้ว่าจะไม่คล้ายกัน แต่ก็อาจจะเกิดข้อผิดพลาดทางฮาร์ดแวร์ขึ้นได้

die folgenden informationen helfen ihnen vielleicht, die situation zu lösen:
ข้อมูลต่อไปนี้อาจช่วยแก้ปัญหาได้:

und gehorcht allah und dem gesandten; vielleicht werdet ihr erbarmen finden.
และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา

vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, muslime gewesen zu sein.
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหวังกันว่า หากพวกเขาได้เป็นมุสลิม

vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, sie wären muslime gewesen.
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหวังกันว่า หากพวกเขาได้เป็นมุสลิม

sag: vielleicht ist dicht hinter euch einiges von dem, was ihr zu beschleunigen wünscht.
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “หวังว่าบางอย่างที่พวกท่านรีบเร่ง (ให้มันเกิดขึ้น) นั้น กำลังตามหลังใกล้พวกท่านเข้ามาแล้ว”

anmeldung bei %1 nicht möglich. vielleicht ist das passwort nicht korrekt. %2
ไม่สามารถทำการล็อกอินไปยัง% 1 ได้ รหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง% 2

der server ist zwar mit dem internet verbunden, ist aber vielleicht nicht für die entgegennahme von anfragen eingerichtet.
เครื่องแม่ข่ายซึ่งเชื่อมต่ออยู่กับระบบอินเทอร์เน็ตในปัจจุบัน อาจจะยังไม่ได้ปรับแต่งค่าให้รับการเชื่อมต่อที่ร้องขอไป

so wirst du dich vielleicht noch aus kummer über sie zu tode grämen, wenn sie dieser rede keinen glauben schenken.
ดังนั้น บางทีเจ้าอาจเป็นผู้ทำลายชีวิตของเจ้าด้วยความเสียใจ เนื่องจากการผินหลังของพวกเขา หากพวกเขาไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานนี้

die nachricht kann nicht zu diesem ordner hinzugefügt werden. vielleicht ist nicht mehr genug platz auf dem datenträger verfügbar.
ไม่สามารถเพิ่มจดหมายไว้ในโฟลเดอร์ได้ อาจจะเนื่องจากพื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอ

das speichern der datei ist nicht möglich. vielleicht ist kein platz auf dem datenträger, oder sie haben nicht die nötigen schreibrechte.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้ อาจจะเนื่องจากพื้นที่ดิสก์เต็ม หรือคุณอาจจะไม่มีสิทธิ์เขียนไปยังแฟ้ม

der server ist zwar mit dem internet verbunden, stellt aber vielleicht den angeforderten dienst nicht zur verfügung (%1).
เครื่องแม่ข่ายซึ่งเชื่อมต่ออยู่กับระบบอินเทอร์เน็ตในปัจจุบัน อาจจะยังไม่ได้ปรับแต่งค่าให้รับการเชื่อมต่อกับบริการที่ร้องขอไป (% 1)

allah ist derjenige, der die schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie almizan. und was läßt dich wissen?! vielleicht liegt die stunde doch nahe.
อัลลอฮฺคือผู้ประทานคัมภีร์นี้ (อัลกุรอาน) ลงมาด้วยความจริงและทรงประทานความสมดุล และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ บางทียามอวสานนี้อยู่ใกล้ ๆ นี่เอง

o ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die zinsen in mehrfacher verdoppelung, sondern fürchtet allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่ากินดอกเบี้ยหลายเท่าที่ถูกทบทวีและพวกเขาพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ