Je was op zoek naar: üppig (Duits - Tjechisch)

- Üppig!
- bujný!

schön üppig.
kopici polevy!

- Überaus üppig.
- hodně velká?

ich mag es üppig.
- hodně velká. mám rád velké.

herrlich ausladend, üppig.
božský tvar, kyprost.

das nennt man "üppig".
"dráždivé".

"Üppig gebaut"? carol!
"smyslná" carol?

es ist so verdammt üppig.
mají pořádnou hutnost.

du stehst auch auf üppig?
máš rád trochu rozkoše, že jo?

schlank, athletisch oder üppig?
Štíhlá. atletická. smyslná.

sie lebten ja vordem üppig
a oni si předtím žili v přepychu,

hier. "Üppig gebaut, sinnlich.
podívej se na tohle. "smyslná a citlivá.

- hallo. tja, nicht sehr üppig.
víme, že to je nic moc.

das honorar ist nicht grade üppig.
dvě libry! ale to je jen pro začátek.

lassen wir es üppig, verwildert, fertil.
nechala bych to tady bujné, přerostlé, plodné.

etwas zu üppig, deshalb das spärliche essen.
obávám se, že dnes až příliš opulentní. proto ta střídmost.

das gesicht geht auch... aber sie ist mir zu üppig!
a obličej taky ujde-- pro mně je příliš sladká.

die auktionen sind üppig, organisiert und unglaublich sicher.
dražby bývají okázalé, organizované a neuvěřitelně zabezpečené.

ein umfangreiches, sehr, sehr üppiges mädchen. sehr üppig?
velká, velmi velká dívka.

ich mache mir normalerweise nichts aus enten... zu üppig.
většinou kachny moc nemusím. jsou moc hutné.