Je was op zoek naar: abgestritten (Duits - Tjechisch)

- abgestritten?
- popřela?

hat das abgestritten.
- nic. popřel to.

das habe ich abgestritten.
kategoricky jsem to odmítl.

- er hat es abgestritten.
- popíral to.

das haben sie abgestritten.
ne, to s tím nemá co dělat!

aber er hat es abgestritten?
-ale popřel to? -ano.

- das habe ich aber abgestritten.
nic takového neříkám.

- und er hat es abgestritten?
- a popřel to?

er hat es nicht abgestritten.
neřekl, že ho neposlal.

- aber sie haben es abgestritten.
- ale vy jste to popřela?

herr garron hat die tat abgestritten.
slyšela jste, že pan garron obvinění popírá.

- also hat er's nicht abgestritten.
- to znamená, že to nepopírá. - je to nepopírající popření.

du hast abgestritten, dass du dort warst.
- takže jsi tam byla.

kevin gegenüber hast du's abgestritten.
jasně, ale když ti nadávají do buzerantů, tvrdíš, že jím nejsi!

wäre sie es, hätte sie 's abgestritten.
pak by to nepřiznávala.

- ich hab's aber auch nicht abgestritten.
ani jsem to nepopřel.

ein foto aus allenwood. ich habe das nie abgestritten.
fotka z allenwoodu.

die haben die ganze zeit jegliche beteiligung abgestritten.
celou dobu popírali nějaké zapletení.

meine liebe süsse... ichhabemeinenteil daran nie abgestritten.
moje milá, sladká... nikdy jsem svůj podíl na tom nepopíral.

ich hab' sie zur rede gestellt, erst hat sie alles abgestritten.
zeptala jsem se jí a ona všechno zapřela.