Je was op zoek naar: abschuss (Duits - Tjechisch)

abschuss
odpal

abschuss.
už to tam letí.

abschuss!
musíme zajistit postup pro to co je nevyhnutelné...

abschuss eins!
vypouštíme první!

abschuss, sir?
spuštění, pane?

abschuss registriert
detekovÁno vypuŠtĚnÍ

abschuss bestätigen.
potvrďte zničení.

- abschuss vorbereiten.
připravit k odpálení.

"versehentlicher" abschuss
náhodné odpálení.

abschuss der kurzstreckenwaffen.
- sestřelte to s ciws.

fertig zum abschuss!
teď pozor!

- vorbereiten zum abschuss.
- zahájení odpočítávání startu.

befehlen sie den abschuss.
nařiďte odpálení, generále.

abschuss-sequenz eingeleitet.
spouštěcí sekvence zahájena.

moment, sage ich "abschuss"?
mám říct "teď"?

30 sekunden bis zum abschuss.
30 vteřin do spuštění akce.

30 sekunden bis zum abschuss!
třicet sekund do odpalu!

- beginnen sie mit dem abschuss.
- pokračujte v odstřelu.

- qatai, zum abschuss bereithalten.
voyager qataiovi. připravte se k palbě.

batterien sind bereit zum abschuss.
baterie připravena k palbě.