Je was op zoek naar: an oder auf (Duits - Tjechisch)

ruft mich an, oder...
kdyžtak mi brnkněte, nebo...

ich ruf dich an oder...
jdeme. -můžeš zavolat...

jacke an oder aus?
kabát - dolu, nebo ne?

"ja". "an oder aus?".
ano . napÁjenÍ - vypnout.

- licht an oder aus?
- zhasnout nebo nechat rozsvíceno?

nimm es an oder lass es.
ber, nebo nech být.

an oder nicht, mir egal.
zapálená a nebo ne, to mi je jedno.

das geht sie aber an, oder?
to se vás snad týká, ne?

-hört sich lustig an, oder?
bude legrace, ne? ano.

- ja, bietet sich an, oder?
- myslel jsem, že to nebude vadit.

darauf kommt es an, oder?
a to je důležité, ne?

- fass mich nie wieder an, oder......
zkus na mě ještě šáhnout!

- fühlt sich natürlicher an, oder?
- je to takový přirozený, nemyslíte?

- big brother an- oder abschalten?
-velký bratr má být zapnutý, nebo ne?

bill sussman macht dich an, oder?
bill sussman tě bere, že jo?

- du nimmst an oder weißt es?
- myslíš, nebo to víš?

- deshalb rufen sie doch an, oder?
je na čase, aby jsi byl velký chlapec a vrátil se.

- nimmst du sie an oder nicht? "
- chceš to vzít, nebo ne?

- du fängst nicht wirklich an, oder?
- nebudeš rozehrávat, že ne? - neplánoval jsem to.

hinken schreibt: "ruf an oder stirb."
"zavolej nebo jseš mrtvej".