Je was op zoek naar: aquavit (Duits - Tjechisch)

aquavit
aquavit

- für uns? - aquavit.
drahá, já...

akvavit oder aquavit
akvavit nebo aquavit

ja, kaffee und aquavit.
nojo, kafe a akvavit.

ich nehme einen aquavit.
-ne, vezmu si tuhle.

möchten sie einen aquavit?
dáte si něco?

- was ich trinke, nennt man aquavit.
- tomu se říká aquavit.

wir verkaufen den aquavit als zusätzliches einkommen.
včera v noci.

das ist aquavit, destilliert aus gestampfter kartoffel.
tohle je aquavit z brambor.

es gibt bourbon, scotch, champagner, bier, aquavit, port.
mám šampaňské, pivo, skotskou, bourbon, aquavit, medovinu, portské, co si dáte?

der mindestalkoholgehalt von akvavit oder aquavit beträgt 37,5% vol.
minimální obsah alkoholu v akvavitu nebo aquavitu je 37,5 % objemových.

ein mann fällt von seinem stuhl, möglicherweise vom aquavit überwältigt.
ze židle spadne muž, možná zmožený aquavitem.

kümmel oder spirituose mit kümmel(ausgenommen akvavit/aquavit)
—30% -kmínové lihoviny (s výjimkou lihoviny akvavit/aquavit) -

butterkeks 8-2147 hans christian anderson 5-5166 und aquavit 3-2599.
máslových sušenek 82147, hanse christiana andersena 55166, a aquavodka 32599. (40% alkohol).

- 30 % kümmel oder spirituose mit kümmel (ausgenommen akvavit/aquavit)
—30 % _bar_ kmínové lihoviny (s výjimkou lihoviny akvavit/aquavit) _bar_

akvavit oder aquavit ist eine spirituose mit kümmel, die durch ein kräuterdestillat oder gewürzdestillat aromatisiert wurde.
akvavit nebo aquavit je kmínová lihovina aromatizovaná destilátem z bylin nebo koření.

akvavit oder aquavit ist eine spirituose mit kümmel und/oder dillsamen, die durch die aromatisierung von ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs mit einem kräuterdestillat oder gewürzdestillat hergestellt wird.
akvavit nebo aquavit je lihovina aromatizovaná semeny kmínu nebo kopru nebo obou vyrobená použitím lihu zemědělského původu a aromatizovaná destilátem z bylin nebo koření.

2. a) für die spirituose im sinne von nummer 1 ist auch die bezeichnung akvavit oder aquavit zulässig, wenn die aromatisierung mit einem kräuterdestillat oder gewürzdestillat vorgenommen wurde.
2. a) lihoviny definované v bodu 1 lze také nazývat akvavit nebo aquavit, jestliže jsou aromatizovány destilátem z bylin nebo koření.

22085011 und 22085019 -gin, in behältnissen mit einem inhalt von gin ist ein alkoholhaltiges getränk, das im allgemeinen aus rektifiziertem getreidebranntwein oder ethylalkohol durch einfaches oder aufeinander folgendes destillieren unter verwendung von wacholderbeeren und mit zusatz anderer aromastoffe (z.b. koriander, angelikawurzeln, anis und ingwer) hergestellt wird. als gin im sinne dieser unterpositionen gelten nur alkoholhaltige getränke, die die typischen sensorischen merkmale von gin besitzen. nicht hierher gehören somit z.b.: a)genever (genièvre) (unterposition 22085091 oder 22085099);b)aquavit (unterposition 22089056 oder 22089077);c)kranawitter (unterposition 22089056 oder 22089077). -
22085011 a 22085019 -gin, v nádobách gin je lihový nápoj obvykle získávaný jednoduchou nebo postupnou destilací rektifikovaného obilného lihu nebo ethylalkoholu s bobulemi jalovce a jinými aromatickými látkami (např. koriandr, kořen anděliky, anýz, zázvor). pro účely těchto podpoložek jsou považovány za gin pouze lihové nápoje, které mají organoleptické vlastnosti ginu. například následující lihové nápoje jsou proto vyloučeny z těchto podpoložek: a)geneva (genièvre) (podpoložky 22085091 nebo 22085099);b)aquavit (podpoložky 22089056 nebo 22089077);c)kranawitter (podpoložky 22089056 nebo 22089077). -