Je was op zoek naar: barentssee (Duits - Tjechisch)

barentssee
barentsovo moře

dieses projekt schließt ab 2018 auch die barentssee ein.
tento projekt bude od roku 2018 zahrnovat barentsovo moře.

im jahre 2012 nahmen 46 frachtschiffe den seeweg auf der nordostpassage von der barentssee zur beringstraße.
v roce 2012 severomořskou trasu z barentsova moře do beringovy úžiny využilo 46 lodí.

norwegen hat einen integrierten managementplan für die barentssee und das meeresgebiet vor der küste der lofoten ausgearbeitet.
norsko vyvinulo integrovaný plán řízení pro barentsovo moře a mořskou oblast u lofotských ostrovů.

daneben ist eine verbindung zur region barentssee vorgesehen, die norwegen über schweden und finnland mit russland verbindet.
předpokládá se také propojení s oblastí barentsova moře, spojující norsko přes Švédsko a finsko s ruskem.

daneben umfasst sie eine landverbindung zum gesamteuropäischen raum der barentssee, die norwegen über schweden und finnland mit russland verbindet.
severní osa také zahrnuje pozemní spojení s celoevropskou oblastí barentsova moře, které propojuje norsko přes Švédsko a finsko s ruskem.

die barentssee, die karasee, die grönlandsee, die norwegische see, die beaufortsee, die laptewsee und einige weitere meeresgebiete gehö­ren zum nordpolarmeer.
barentsovo moře, karské moře, grónské moře, norské moře, beaufortovo moře, moře laptěvů a některé další takzvané mořské oblasti jsou všechny součástí severního ledového oceánu.

der rat spricht auch dem norwegischen vorsitz des rates für den europäisch-arktischen bereich der barentssee, der im nächsten jahr sein zwanzigjähriges bestehen feiern wird, seine anerkennung aus.
rada rovněž oceňuje norské předsednictví barentsovy evropsko-arktické rady, od jejíhož založení příští rok uplyne 20 let.

die eu wird die zusammenarbeit auf regionaler und subregionaler ebene weiter unterstützen, auch durch ihre mitgliedschaft im rat für den europäisch-arktischen barentssee-raum und ihre politik der nördlichen dimension.
eu bude nadále podporovat regionální a subregionální spolupráci, a to rovněž prostřednictvím svého členství v barentsově evropsko-arktické radě a politiky severní dimenze.

4.10 der arktische ozean und die barentssee werden eines der eu-gebiete mit der dynamischsten wirtschaftlichen entwicklung und eine region von grundlegender bedeutung für norwegen, russland, die usa und kanada sein.
4.10 jednou z hospodářsky nejdynamičtěji se rozvíjejících oblastí eu se stane oblast arktidy a barentsova moře, která má zásadní význam pro norsko, rusko, spojené státy a kanadu.

(1) die nördliche dimension wurde vom europäischen rat am 10. und 11. dezember 1999 in helsinki ins leben gerufen, der die kommission aufforderte, einen aktionsplan für die nördliche dimension auszuarbeiten. auf seiner tagung im juni 2000 in feira billigte der europäische rat den aktionsplan in den externen und grenzüberschreitenden politikbereichen der europäischen union für den zeitraum 2000-2003. geografisch umfasst die nördliche dimension das gebiet von island bis nordwestrussland und von der norwegischen see, der barentssee und der kara-see bis zur südlichen ostseeküste.
(1) severní dimenze byla založena na zasedání evropské rady v helsinkách ve dnech 10. a 11. prosince 1999, která vyzvala komisi, aby předložila akční plán na toto téma. na zasedání ve feiře v červnu 2000 přijala evropská rada akční plán v oblasti zahraničních a přeshraničních politik eu na léta 2000-2003. severní dimenze zahrnuje zeměpisnou oblast od islandu po severozápadní rusko, od norského, barentsova a karského moře na severu po jižní pobřeží baltského moře.