Je was op zoek naar: belastende (Duits - Tjechisch)

belastende ereignisse
stresující události

belastende unterlagen?
i papírově?

es gibt belastende unterlagen.
je tu stopa po papírování.

- es gibt belastende beweise.
- dùkazy jsme si nevymysleli.

noch weitere belastende beweise.
další usvědčující důkazy.

das sind äußerst belastende informationen.
chci ti svěřit jednu hodně nebezpečnou informaci.

aber es gibt ein paar belastende bruchstücke.
ačkoliv je tam pár usvědčující kusů.

- ok, da ist es. - ...belastende unterlagen.
tady to máte.

- das ist eine ziemlich belastende frage, bob.
nedělej ukvapené závěry.

sie haben nur noch nicht das belastende beweisstück.
akorát se nemůžou opřít o důkaz.

veränderung der gesamten on-zeit ohne belastende dyskinesiena
změna celkového času on bez obtěžujících dyskinezía

es handelt sich somit nicht um belastende beweismittel.
nejde tedy o důkazy v neprospěch.

belastende unterlagen verschwinden leicht, wenn schwierigkeiten drohen.
usvědčující záznamy mají snahu mizet, když lidé cítí potíže.

alles belastende wird nicht gegen ihn verwendet werden.
nic usvědčujícího nebude použito proti němu.

damit du alle belastende beweismittel verschwinden lassen kannst?
abys mohl pohřbít všechny důkazy?

ich habe ihn dazu gebracht, ziemlich belastende dinge zuzugeben, oder?
přiměl jsem ho přiznat usvědčující skutečnosti, co?

belastende dokumente sind vielleicht unsere beste hoffnung, cobra zu finden.
tak možná najdeme kobru.

dies würde ehepartnern und kindern komplizierte, langwierige und belastende verfahren ersparen.
manželé i jejich děti tak budou lépe ušetřeni složitých, táhlých a nepříjemných řízení.

laut meinen informanten wurden telefonate abgehört und belastende e-mails gelesen.
podle mého zdroje úřady disponují odposlechy hovorů a usvědčujících e-mailů.

dies würde ehepartnern und deren kindern komplizierte, langwierige und belastende verfahren ersparen.
oni sami i jejich děti by tak byli ušetřeni komplikovaných, zdlouhavých a bolestných procedur.