Je was op zoek naar: benutzerfreundlichkeit (Duits - Tjechisch)

benutzerfreundlichkeit
použitelnost

e) benutzerfreundlichkeit
e) přívětivost pro uživatele

b) größere benutzerfreundlichkeit
b) uživatelská přívětivost;

benutzerfreundlichkeit – einfaches navigieren
jednoduché používání - snadné vyhledávání

1.14 zugänglichkeit und benutzerfreundlichkeit.
1.14 dostupnost a jednoduchost.

testen der benutzerfreundlichkeit und verbesserungen
testy použitelnosti a vylepšení

die benutzerfreundlichkeit der elektronischen informationssysteme.
snadno ovladatelné elektronické informační systémy.

verwaltung der fehlerberichte, verbesserungen der benutzerfreundlichkeit
správa sledování chyb, vylepšení použitelnosti

design der neuen oberfläche und verbesserung der benutzerfreundlichkeit
nové uživatelské rozhraní a vylepšení použitelnosti

ein video-wiedergabeprogramm mit besonderem augenmerk auf benutzerfreundlichkeit
přehrávač videa se zaměřením na jednoduchost použití

mehr benutzerfreundlichkeit durch einführung eines musters für kriterienkataloge;
zavedení vzoru pro dokumenty o kritériích, aby byly uživatelsky přívětivější;

verschiedene verbesserungen im bereich benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des programms
různé opravy a vylepšení

in dem bericht werden auch benutzerfreundlichkeit, transparenz und schlüsselvoraussetzungen untersucht.
zpráva se zabývala také použitelností, transparentností a příslušnými klíčovými prostředky.

benutzerfreundlichkeit sollte vor dem hintergrund der notwendigen investitionen leichter zu erreichen sein.
dosažení uživatelské přívětivosti by vzhledem k potřebné investici nemělo činit potíže.

die effizienz der datenbank kann durch die bewertung ihrer benutzerfreundlichkeit überwacht werden.
Účinnost databáze lze sledovat na základě hodnocení její použitelnosti.

benutzerfreundlichkeit / flexible nutzung - Änderungen können leicht durchgeführt werden;
příznivost pro uživatele / flexibilní využití – možnost snadné adaptace;

• eine größere anzahl von sonderberichten erstellt und deren zeitnähe und benutzerfreundlichkeit verbessert;
• budezvyšovatpočetzvláštníchzpráv,kterébudouvčasnějšíapročtenáře přístupnější;

die derzeitige it-entwicklung zielt auf benutzerfreundlichkeit ab und stützt sich auf ein feedback durch die nutzer.
současný vývoj it se zaměřuje na zvýšení uživatelské přívětivosti s využitím odezvy od uživatelů.

benutzerfreundlichkeit: können sowohl anfänger als auch erfahrene nutzer das programm in ihrem computer installieren?
použitelnost: dokáží nástroj stejně snadno instalovat na počítač začátečníci a i pokročilí uživatelé?

durch die integration zahlreicher unterschiedlicher programme für die internationale kooperation verbessert sich außerdem die benutzerfreundlichkeit für hochschuleinrichtungen auf internationaler ebene.
zvýší se rovněž uživatelská přívětivost pro zúčastněné vysokoškolské instituce na mezinárodní úrovni prostřednictvím integrace různých programů mezinárodní spolupráce.