Je was op zoek naar: berechnungsmethode (Duits - Tjechisch)

berechnungsmethode
metoda výpočtu

2. berechnungsmethode:
2. způsob výpočtu:

berechnungsmethode (optional)
metoda (volitelná)

kostenberechnung und berechnungsmethode.
měření nákladů a metodologie měření.

festlegung einer berechnungsmethode
stanovení metody výpočtu

weekday(datum; berechnungsmethode)
weekday( datum; metoda)

r: berechnet; verwendete berechnungsmethode
c: vypočteno; použitá metoda výpočtu

schließlich ist die berechnungsmethode zu klären.
nakonec bude nutné vyřešit metodickou otázku způsobu provádění výpočtů.

- die berechnungsmethode (siehe artikel 4);
- metodu výpočtu (viz článek 4),

es musste eine andere berechnungsmethode angewandt werden.
1 prvního pododstavce základního nařízení. musela být tedy použita jiná metoda.

daher musste eine andere berechnungsmethode angewandt werden.
1 pododstavec 1 základního nařízení. musela se tedy použít jiná metoda.

b) die für die jeweilige kategorie angewandte berechnungsmethode;
b) metodách výpočtu použitých pro některé zohledněné skupiny;

die anzuwendende berechnungsmethode ist im anhang dieser verordnung festgelegt.
použije se způsob výpočtu stanovený v příloze tohoto nařízení.

verwaltungskosten und -gebühren beruhen auf einer leistungsbasierten berechnungsmethode.
správní náklady a poplatky musí vycházet z metodiky výpočtu založené na výkonnosti.

das unternehmen beantragte folglich die anwendung einer anderen berechnungsmethode.
společnost proto navrhla a požadovala použití odlišné metody výpočtu;

- die berechnungsmethode (variablen, hypothesen und ein konkretes berechnungsbeispiel);
- metoda výpočtu (proměnné, hypotézy a konkrétní příklad výpočtu),

(a) einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren berechnungsmethode basierend auf:
(a) přiměřené, spravedlivé a ověřitelné metody výpočtu založené na:

(a) anhand einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren berechnungsmethode basierend auf
(a) za pomoci přiměřené, spravedlivé a ověřitelné metody výpočtu založené na:

"a) anhand einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren berechnungsmethode basierend auf:
„a) přiměřenou, spravedlivou a ověřitelnou metodou výpočtu založenou na:

c ) kÖnnen berechnungsmethoden fÜr den energiewert von mischfuttermitteln festgelegt werden .
c) mohou být stanoveny metody pro výpočet obsahu energie u krmných směsí.