Je was op zoek naar: beweggrund (Duits - Tjechisch)

beweggrund
motivace

beweggrund?
věci?

das ist euer einziger beweggrund.
proto to vlastně děláte.

wie lautet dann dein beweggrund?
tak jaký úmysl tě pohání?

untergräbt immer noch den beweggrund.
pořád mi to bere motivaci.

was ist der beweggrund von argus?
co ta stopa ohledně argusu?

es gibt nun ein ziel, einen beweggrund.
máme cíl, motivaci.

aber wir müssen ihren beweggrund hinterfragen.
ale neznáme vaše úmysly.

was war ihr beweggrund für ihren adoptionswunsch?
proč jste se uchýlila k adopci?

die menschen da draußen suchen immer nach einem beweggrund.
lidé tam venku hledají neopatrnost.

einen dem untergang geweihten beweggrund zu verraten, gehört nicht dazu.
zrada neblahé věci mezi nimi není.

wichtigster beweggrund für eine öffentliche finanzielle unterstützung sind eine erfolgreiche gfp und imp.
Úspěšná společná rybářská politika a integrovaná námořní politika jsou hlavním důvodem existence veřejné finanční podpory.

die liebe, herr präsident, die liebe war der beweggrund für meine taten.
byla to láska, vaše ctihodnosti. láska byla mojí motivací.

wichtigster beweggrund war die notwendigkeit, die nutzung der offshore-windenergie zu planen.
hlavní motivací je potřeba plánovat pobřežní větrnou energii.

2.2.1 die wichtigsten beweggründe für reisen:
2.2.1 hlavní důvody potřeby cestovat: