Je was op zoek naar: bewertungspersonals (Duits - Tjechisch)

die unparteilichkeit der konformitätsbewertungsstellen, ihrer obersten leitungsebenen und ihres bewertungspersonals wird garantiert.
musí být zaručena nestrannost subjektu posuzování shody, jeho nejvyššího vedení a pracovníků, kteří posuzování provádějí.

die unparteilichkeit der notifizierten stelle, ihrer obersten führungsebene und ihres bewertungspersonals wird garantiert.
je zaručena nestrannost oznámeného subjektu, jeho nejvyššího vedení a zaměstnanců, kteří posuzování provádějí.

die konformitätsbewertungsstelle wirkt an den einschlägigen normungsaktivitäten und den aktivitäten der koordinierungsgruppe notifizierter stellen mit, die im rahmen der jeweiligen vorschriften der gemeinschaft geschaffen wurde, bzw. sorgt dafür, dass ihr bewertungspersonal darüber informiert wird, und wendet die von dieser gruppe erarbeiteten verwaltungsentscheidungen und dokumente als allgemeine richtschnur an.
subjekt posuzování shody se podílí na příslušných normalizačních činnostech a na činnostech koordinační skupiny oznámeného subjektu zřízené podle příslušných právních předpisů společenství nebo zajistí, aby byli jeho zaměstnanci o těchto činnostech informováni, a používá jakožto všeobecné pokyny správní rozhodnutí a dokumenty, které jsou výsledkem práce této skupiny.