Je was op zoek naar: bund (Duits - Tjechisch)

bund?
dohoda?

bund naturschutz
svaz pro ochranu přírody (bund naturschutz)

der mäßigungs-bund.
přes sufražetky.

sie teilen den bund.
- mají pouto.

waren sie beim bund?
- byl jste na vojně?

- der bund der pythagoräer?
pythagorova škola...

das ist ein unheiliger bund.
- je to bezbožná aliance.

auf den bund der kamaradschaft !
pro našeho kamaráda federale! hurá, hurá, hurá!

- noch einen bund radieschen.
možná ještě ředkvičky?

(bund der familienorganisationen der eu)
(konfederace organizací v evropské unii)

ich werde den bund eingehen.
budu se ženit.

beklagte: deutsche rentenversicherung bund
Žalovaný: deutsche rentenversicherung bund

- der bund an meinen socken...
- ta guma, co je v ponožce...

a) bund von nationalstaaten - vertragsänderung
a) federace národních států – změna smlouvy

bund für umwelt und naturschutz deutschland
německý spolkový svaz pro životní prostředí a ochranu přírody

sie gehörten zum eiserne wacht bund.
byli v eiserne wacht bund.

die russische föderation, der australische bund...
... ruské federace, australského společenství...

den komministischen marxistischen leninistischen revolutionären bund.
komunistický svaz marxistů-leninistů.

aber in ihnen wurde unser bund geschmiedet.
ale v nich bylo vytvořeno naše pouto.

- jap. den bund für's leben geschlossen.
- jo, už to tak bude.