Je was op zoek naar: computergenerierten (Duits - Tjechisch)

alle wollen immer diese tupperware, diese computergenerierten dinger aus glasfaserverstärktem kunststoff.
všichní chtějí tupperware, ...ty počítačem navržené výrobky z moderních materiálů.

zwischen dem menschlichen zylonen und dem original... gibt's nun auch einen computergenerierten zylonen.
ale mezi cylonem, který vypadá jako člověk a původním cylonem byl ještě c.g. cylon.

das studio ist eine erstklassige einrichtung zur darstellung der vergangenheit sowie der nächsten generation von spezialeffekten und computergenerierten effekten.
to je prvotřídní výrobní prostředí k přetvoření minulosti stejně dobré, jako speciální efekty příští generace a počítačově generované efekty.

es entsteht neuer stadtraum, der - glaubt man den computergenerierten grafiken der planer - mit viel grün ausgestattet wird.
vznikne nový městský prostor, který - když budeme věřit počítačovým obrázkům projektantů - bude obsahovat mnoho zeleně.

d) einräumung des rechts, gegen entgelt eine leistung auf einer website, die als online-marktplatz fungiert, zum kauf anzubieten, wobei die potenziellen käufer ihr gebot im wege eines automatisierten verfahrens abgeben und die beteiligten durch eine automatische, computergenerierte e-mail über das zustandekommen eines verkaufs unterrichtet werden;
d) úplatný převod práva dát do prodeje zboží nebo službu na internetové stránce fungující jako trh on-line, kde potenciální kupující podávají nabídky automatizovaným postupem a kde jsou strany informovány o uskutečnění prodeje elektronickou poštou automaticky generovanou počítačem;