Je was op zoek naar: consiglio (Duits - Tjechisch)

(vorabentscheidungsersuchen des consiglio di stato)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná consiglio di stato)

provincia di potenza — presso presidenza del consiglio
provincia di potenza – presso presidenza del consiglio

rechtsgrundlage - regolamento (ce) n. 1257/1999 del consiglio
právní základ - regolamento (ce) n. 1257/1999 del consiglio

das wichtigste beratungsgremium im hochschulbereich ist der nationale hochschulrat (consiglio
národní rada pro vědu a techniku je orgán, jehož prostřednictvím vědecká obec přispívá k tvor­bě politiky vědeckého a technického výzkumu.

dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/ce del consiglio
dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/ce del consiglio

secap und santorso legten gegen diese urteile beim consiglio di stato rechtsmittel ein.
secap a santorso podaly proti těmto zamítavým rozsudkům opravný prostředek ke consiglio di stato.

beitrag des italienischen cnel (consiglio nazionale dell'economia e del lavoro)
příspěvek od italské cnel (consiglio nazionale dell' economia e del lavoro – národní rada pro hospodářství a práci)

in diesem zusammenhang hat der consiglio di stato dem gerichtshof eine große zahl von fragen vorgelegt:
v tomto kontextu consiglio di stato předložil soudnímu dvoru sérii otázek:

[12] ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 2409 del 28.6.1995.
[12] ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 2409 del 28.6.1995.

la commissione rileva che su tale base giuridica il 29 giugno 1998 il consiglio ha adottato il regolamento sulla costruzione navale.
la commissione rileva che su tale base giuridica il 29 giugno 1998 il consiglio ha adottato il regolamento sulla costruzione navale.

daher hat der consiglio di stato beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorzulegen:
za těchto podmínek se le consiglio di stato rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

der nationale bildungsrat (consiglio nazionale della pubblica istruzione) unterstützt den bildungsminister in der planung und Überprüfung der bildungspolitik.
uznané sekundární školy účtují školné, musí zajistit volná studijní místa pro žáky, kteří dostávají stipen­dium od místních úřadů.

- delibera giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002 "risoluzione del consiglio regionale n. 18/2002.
- delibera giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002 "risoluzione del consiglio regionale n.

18. die beiden fragen des consiglio di stato reduzieren sich in der praxis auf eine einzige, die dahin geht, festzustellen, ob art. 30 abs.
obě otázky consiglio di stato se prakticky redukují na jednu, a to na zjištění, zda čl. 30 odst.

rechtsgrundlage _bar_ delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra.
právní základ _bar_ delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra.

[9] cassazione, 21 novembre 2003, n. 17686 e consiglio di stato, sezione vi, 21 aprile 2005, n. 605.
[9] cassazione, 21 novembre 2003, n. 17686 e consiglio di stato, sezione vi, 21 aprile 2005, n.

vorabentscheidungsersuchen des consiglio di stato, quinta sezione (italien), eingereicht am 20. märz 2006 — secap spa/comune di torino
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná consiglio di stato,quinta sezione, dne 20. března 2006 – secap spa v. comune di torino

in jeder schule werden diese verwaltungsaufgaben von der schulkonferenz (consiglio di istituto) und dem schulleiter (preside bzw. direttore didattico) wahrgenommen.
Ředitelé jsou přímo odpovědni provinčnímu školskému řediteli.

rechtsgrundlage -delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra. bando emesso da cofim confidi modena (ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it -
právní základ -delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra. bando emesso da cofim confidi modena (ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it -