Je was op zoek naar: das programm wechselt in den nächsten arbeits (Duits - Tjechisch)

wechselt in den vollbildmodus
přepne do celoobrazovkového režimu

fahr in den nächsten ort.
dojed' do nejbližšího města.

- in den nächsten ferien.
-na následující prázdniny.

in den nächsten 15 minuten.
- za 15 minut.

in den nächsten paar wochen?
na pár týdnů?

gehen in den nächsten sektor.
nejsou vidět. hledáme dál.

schon in den nächsten tagen?
už za pár dní?

- irgendwann in den nächsten tagen.
- asi za pár dní.

es ist doch in den nächsten tagen?
uděláte to za pár dní, že?

- die setzen mich in den nächsten bus.
díky. posílají mě dalším autobusem.

- irgendwas in den nächsten paar minuten?
- něco v příštích pár minutách?

in den nächsten stunden brauche ich jemanden.
během pár hodin někoho potřebuju.

-jetzt oder in den nächsten fünf minuten?
cože? teď? nebo v příštích pěti minutách?

in den nächsten zehn minuten? leider nicht.
naneštěstí ne.

nähere informationen, insbesondere zum programm und zur dauer dieser sitzung, werden in den nächsten tagen erteilt.
další detaily, zejména ohledně programu a délky trvání akce, budou sděleny v příštích dnech.

gut. wir haben eine menge arbeit in den nächsten 24 stunden.
v příštích 24 hodinách máme dost práce.

die kommission muss die programme in den nächsten wochen noch förmlich verabschieden.
komise ještě musí v příštích týdnech programy formálně přijmout.

in den nächsten stunden erlebst du, wie ein programm in dein bewusstsein eindringt.
pozor! během dalších dvou hodin si na vlastní kůži zkusíš můj program.

die formale annahme der programme durch die kommission erfolgt in den nächsten wochen.
tím byl vyslán důležitý signál pro novou kvalitu strukturální podpory v německu.“ formální schválení těchto programů komisí proběhne v nadcházejících týdnech.

darüber hinaus ergänzt und erweitert das programm die von den vertretungen der europäischen kommission in den mitgliedstaaten geleistete arbeit.
kromě toho tento program představuje doplněk a rozšíření práce prováděné zastoupeními evropské komise v členských státech.