Je was op zoek naar: derzeit (Duits - Tjechisch)

derzeit
v současné době:

derzeit.
nyní.

aber derzeit--
- považujte to za rozkaz!

derzeit abgetaucht.
israel. na volné noze.

derzeit bestehen:
v současnosti existuje:

- derzeit nicht.
- v tuto chvíli, ne.

fahrer die derzeit
řidiči, kterým je nyní:

derzeit wissen wir...
v současné době, je jediná věc kterou víme...

nein, derzeit nicht.
- momentálně ne.

- nein, derzeit nicht.
- ne, teď ne.

derzeit anwendbare rechtsvorschriften
platné předpisy vztahující se na oblast návrhu

das wäre derzeit alles.
zatím je to vše.

derzeit laufen 185 projekte
v současné době probíhá 185 projektů

derzeit im system verloren.
- "zapadlé v systému".

ich sagte, derzeit nicht.
Řekl jsem, že v současné době není.

besucht derzeit abendkurse in..."
navštevuje nocní kurzy..."

derzeit jedoch starke fragmentierung
v současnosti jevšak dividenda velmi roztříštěná

derzeit werden zwischenevaluierungen durchgeführt.
v současnosti probíhají předběžná hodnocení.

derzeit gelten folgende bestimmungen:
v současnosti platí tato ustanovení:

- wir schätzen derzeit vier stunden.
- odhad je 4 hodiny.