Je was op zoek naar: die kappe (Duits - Tjechisch)

da ist die kappe.
- je k ní i čepice.

arthur, die kappe.
arthure, kšiltovka.

er nimmt die kappe.
vezme si tu čepici.

gefällt dir die kappe?
líbí se vám ta čepice?

- und nimm die kappe ab.
- a sundej si tu čepici.

ziehen sie die kappe ab
sejměte kryt

bewahren sie die kappe auf.
krytku uchovejte, abyste ji mohli nasadit zpět.

- jetzt eins ohne die kappe.
a teď, pane, jednu bez čepice.

entsorgen sie die kappe umgehend.
kryt jehly okamžitě zlikvidujte.

drehen sie die kappe um 180°.
otočte kryt obráceně (180°).

die kappe von der fertigspritze entfernen.
odstraňte víčko z předplněné stříkačky.

entfernen sie die kappe von der durchstechflasche
sejměte víčko injekční lahvičky

entsorg en sie die kappe des stempels.
pístový klobouček odložte.

einfach die kappe hier abreißen. kumpel.
strhni víčko z tohohle, kámo!

entfernen sie die die kappe von der durchstechflasche
sejměte víčko injekční lahvičky

nimm die kappe ab und leg das notebook weg.
sundej tu čepici a polož ten blok.

ist die kappe nicht ein bisschen übertrieben?
není ten klobouk už trochu moc?

drehen sie die kappe vorsichtig vom spritzenkonus ab.
opatrně kroutivým pohybem sejměte kryt hrotu stříkačky.

einen golddrachen für den, der die kappe abschießt.
zlatý dragon každému, kdo srazí mému šaškovi čepici.

entfernen sie die kappe von der spitze der spritze.
ze stříkačky sejměte ochranný kryt.