Je was op zoek naar: doppelbestimmung (Duits - Tjechisch)

proben mit pi-werten über oder unter dem schwellenwert für die doppelbestimmung gelten als zweifelhaft; sie können in einer einzelverdünnung und/oder durch serumtitration erneut analysiert werden.
vzorky vykazující hodnoty pi mimo rozmezí pro zdvojené jamky (nad mezními hodnotami nebo pod nimi) se považují za nejisté. takové vzorky mohou být znovu testovány bodovým testem a/nebo titrací.

(1) der magermilchpulvergehalt der mischungen und des mischfutters wird durch mindestens eine doppelbestimmung nach dem in anhang iii angegebenen verfahren ermittelt und durch die kontrollmaßnahmen gemäß artikel 17 absatz 3 ergänzt. stimmen die ergebnisse dieser Überprüfungen nicht überein, so ist das ergebnis der vor-ort-kontrollen ausschlaggebend.
1. obsah sušeného odstředěného mléka ve směsích a krmných směsích je stanoven na základě analýzy každého vzorku provedené nejméně dvakrát podle analytické metody uvedené v příloze iii, a současně na základě kontrolních opatření uvedených v čl. 17 odst. 3. v případě nesouladu mezi výsledky těchto kontrol je rozhodující výsledek kontrol provedených na místě.