Je was op zoek naar: eggborough (Duits - Tjechisch)

c) veräußerung von eggborough;
c) odebrání elektrárny v eggboroug.

eggborough-banken --47 -40 -
eggborough bank --47 -40 -

der vertrag wurde von be vor dem erwerb von eggborough geschlossen.
be uzavřela tuto smlouvu před nákupem elektrárny v eggborough.

(82) das kohlekraftwerk eggborough ist ein wichtiger bestandteil der produktionspalette.
(82) v obchodním portfoliu je také klíčovým prvkem uhelná elektrárna v eggborough.

(481) drax schlug ferner vor, das kraftwerk eggborough zu veräußern.
(481) společnost drax navrhla, aby be prodala elektrárnu v eggborough.

eggborough-banken _bar_ _bar_ 47 _bar_ 40 _bar_
eggborough bank _bar_ _bar_ 47 _bar_ 40 _bar_

durch diese regelung wird be mehr flexibilität beim ersatz von eggborough eingeräumt, ohne das verbot in der praxis zu lockern.
toto ustanovení má za cíl umožnit be být flexibilnější při nahrazení elektrárny v eggborough, aniž by se v praxi zákaz zmírnil.

die britischen behörden haben mitgeteilt, dass be insgesamt 11 mio. gbp jährlich durch den betrieb von eggborough einspart.
orgány uk uvedly, že be by zachováním eggborough ve svém vlastnictví ušetřila 11 milionů gbp ročně.

a) werden zinsen an die anleihegläubiger und die eggborough-banken im rahmen der bestehenden vereinbarungen weiter gezahlt;
a) bude pokračovat platba úroků držitelům obligací a bankám syndikátu eggborough bank v souladu se stávajícími úmluvami.

dies soll über die vertragsbedingungen, den zugang zur flexiblen stromerzeugung durch eggborough, den direktvertrieb und die konzentration auf die gewerblichen abnehmer erreicht werden;
toho se dosáhne smluvními podmínkami, možností proměnné výroby elektrické energie v eggborough a pomocí přímého prodeje, se zaměřením primárně na průmyslový a komerční zákaznický sektor.

- eggborough power (holdings) ltd ("epl"), eigentümerin und betreiberin des kohlekraftwerks eggborough in england
- eggborough power (holdings) ltd ("epl"), která vlastní a provozuje uhelnou elektrárnu eggborough v anglii,

d) die erforderlichen genehmigungen wurden von dem eggborough-kreditfazilitätsvermittler, rbs, dem tpl-bankenkonsortium oder enron nicht erteilt.
d) zástupce "eggborough credit facility", rbs, bankovní syndikát tpl nebo společnost enron nevydají náležitá schválení.

b) mit den eggborough-banken wird ein geänderter cta mit einer finanziellen rentabilität für die banken im wert von 150 mio. gbp neuer anleihen vereinbart;
b) s bankami syndikátu eggborough bank bude uzavřena nová cta s finanční návratností pro banky, která se rovná hodnotě 150 milionů gbp nových obligací;

(426) beispielsweise könnte dieses geld verwendet werden, um eggborough mit rauchgasentschwefelungsanlagen auszurüsten und es an neue umweltvorschriften anzupassen, was die laufzeit des kraftwerks erheblich verlängern würde.
(426) může například použít tyto prostředky pro vybavení elektrárny v eggborough zařízením pro odsíření kouřových plynů, což by jí umožnilo splnit požadavky nových ekologických nařízení, což může významně prodloužit životnost elektrárny.

c) stunden die eggborough-banken die rückzahlung der hauptsumme und anderer im rahmen des kapazitäts- und langzeitliefervertrags ("cta") fälliger zahlungen mit ausnahme der zahlungen, die teil der fortlaufenden verpflichtungen von be sind;
c) banky syndikátu "eggborough bank" zmrazí hlavní splátky a jiné platby splatné podle smlouvy o kapacitách a poplatcích na údržbu ("cta") kromě plateb zahrnutých do trvalých povinností společnosti be.