Je was op zoek naar: einvernehmlich (Duits - Tjechisch)

- einvernehmlich.
-ano, dobrovolný.

einvernehmlich, huh?
dobrovolně, hm?

alles einvernehmlich.
všechno je v pohodě.

war es einvernehmlich?
bylo to vzájemné?

- es war einvernehmlich!
bylo to vzájemné!

es muss einvernehmlich sein.
musí s tím souhlasit.

einvernehmlich, weißt du.
v dobrém.

- aber es war einvernehmlich.
mě je to jedno, bylo to dost vzájemné.

- also war es einvernehmlich?
- takže to bylo oboustranné?

einvernehmlich ist eine untertreibung.
vzájemný je jakoby zlehčující.

- es war nicht einvernehmlich.
- nebylo to dobrovolné.

- der sex war also einvernehmlich?
- takže sex byl oboustranně dobrovolný?

die beschlussfassung erfolgt einvernehmlich.
rozhodnutí jsou přijímána na základě konsensu.

ist das etwa einvernehmlich geregelt?
myslíte, že je to nespravedlivé ?

war der sex einvernehmlich? natürlich.
souhlasila jste s pohlavním stykem?

- meinst du das mit einvernehmlich?
tohle myslíte tím dobrovolně?

ich lasse mich einvernehmlich scheiden.
chci rozvod na základě oboustranné dohody.

ich meine, alles war einvernehmlich.
bylo to vzájemný.

klären wir das ganze einvernehmlich. ok.
buďme tolerantní.

einvernehmlich, konsequent. eine konsequente erziehung.
musíme být důslední rodiče.