Je was op zoek naar: einweg (Duits - Tjechisch)

ein einweg-ticket?
jednosměrná letenka?

einweg-nadel (beispiel)
jednorázová jehla (příklad)

das ist eine einweg-präsentation.
jistě, pane.

alle gussformen (einweg-, dauerformen)
všechny formy (ztracené, trvalé)

es ist ein einweg-handy, mom.
jednorázový, mami.

ich bin jetzt auf einweg, playa.
mám mobil na jedno použití.

das ist ein einweg-funkgerät mit gps.
tohle je jednosměrný vysílač s gps.

die spritze ist einvorgefülltes einweg-injektionsgerät.
tato injekční stříkačka je jednorázový předplněný prostředek k podání injekce.

- habt ihr noch einweg-handys im clubhaus?
- máte ještě nějaký mobily v klubovně? - jo.

an der unten ein einweg-handy angeklebt ist.
na zastávce je lavička a vespod je nalepen předplacený telefon.

von einem einweg-handy, das sie nicht haben.
z jednorázového telefonu, který nemáte.

eine packung enthält 1 fertigpen und 12 einweg-nadeln.
dodává se v balení s 1 předplněným perem a 12 jehlami na jedno použití.

der pen ist ein vorgefülltes einweg-injektionsgerät, das gebrauchsfertig ist.
toto jednorázové pero, je předplněný prostředek k podání injekce, který je připraven k okamžitému použití.

ein einweg-injektor, vorgeladen in einer injektionsnadel mit schutzkappe.
jeden jednorázový injekční aplikátor, uvnitř předplněná podkožní jehla krytá ochranným uzávěrem.

ziehen sie die papierlasche von einer neuen einweg- nadel ab.
sejměte papírový kryt z nové jednorázové jehly.

abasaglar kwikpen ist ein einweg-fertigpen gefüllt mit insulin glargin.
abasaglar kwikpen je předplněné pero pro jedno použití obsahující inzulin glargin.

benutzen sie immer für jede injektion eine neue novofine s einweg-injektionsnadel.
• vydezinfikujte gumovou membránu dezinfekčním tamponem • pro každou aplikaci použijte vždy novou jehlu, aby se zabránilo kontaminaci. • odstraňte ochranný kryt z jehly novofine s • našroubujte jehlu rovně a pevně na levemir innolet (obrázek a). • pro každou aplikaci vždy použijte novou jehlu na jedno použití novofine s.

die spritze befindet sich in einem einweg-peninjektor mit der bezeichnung rebidose.
injekční stříkačka je zatavená v injektorovém peru na jedno použití (rebidose).

ich habe die sachen des opfers durchsucht und... habe ein einweg-handy gefunden.
prošel jsem si věci oběti a našel jednorázový mobil.

beispielsweise sollte die kommission das verbot von einweg-plastiktüten zugunsten von mehrwegtüten fordern.
komise by měla například požadovat zákaz jednorázových plastových tašek ve prospěch tašek k opětovnému použití.“