Je was op zoek naar: elementares (Duits - Tjechisch)

irgendwas elementares.
něco drsného.

das wahlrecht ist ein elementares bürgerrecht.
právo volit je základním občanským právem.

das scheint mir ein elementares recht zu sein.
je to základní právo.

etwas elementares, etwas, das schrecken verbreitet.
něco ... mýtického, nahánějícího hrůzu...

das ist nur ein altmodischer raubüberfall! nur elementares interessiert uns!
zajímá nás podstata.

postmenopausale frauen benötigen durchschnittlich 1.500 mg elementares calcium pro tag.
u postmenopauzálních žen je žádoucí příjem v průměru 1 500 mg vápníku denně.

im fall einer hypokalzämie sollte elementares kalzium als ergänzung gegeben werden.
v případě hypokalcémie je nutno podávat elementární kalcium jako potravinový doplněk.

sie hätte etwas elementares aufgeschnappt, weil der mörder denkt, sie ist eine harmlose alte dame.
teď už by musela ucítit něco důležitého protože vrah si myslí, že je jen neškodná stará dáma.

alle frauen erhielten täglich 1.000 bis 1.500 mg elementares kalzium und 400 bis 1.200 i.e. vitamin d.
všechny ženy dostávaly denně přípravky s 1000 až 1500 mg elementárního kalcia a 400 až 1200 iu vitaminu d.

- oder in elementarer form (mg, na, s)
- nebo v elementární formě (mg., na, s),