Je was op zoek naar: emv (Duits - Tjechisch)

elektromagnetische verträglichkeit (emv)
elektromagnetická kompatibilita

diese Überprüfung sollte eine verifikation des nachweises der konformität mit der emv-richtlinie beinhalten.
toto posouzení by mělo zahrnovat ověření shody daného systému se směrnicí o emk.

in der vorgeschlagenen Überarbeitung werden die ziele und der anwendungsbereich der derzeitigen emv-richtlinie beibehalten.
návrh revize nadále ctí cíle stávající směrnice o elektromagnetické kompatibilitě a její oblast působnosti.

(5) systeme zur kommunikation über stromleitungen fallen unter die emv-richtlinie.
(5) systémy komunikace přes rozvody elektrické energie spadají do oblasti působnosti směrnice o emk.

(7) unbeschadet dieser vorgehensweise können die mitgliedstaaten, in einklang mit artikel 6 der emv-richtlinie aus sicherheitsgründen sondermaßnahmen für die inbetriebnahme oder verwendung von betriebsmitteln treffen, um öffentliche telekommunikationsnetze oder zu sicherheitszwecken verwendete sende- oder empfangsanlagen zu schützen, wenn diese in klar umrissenen spektrumsituationen genutzt werden.
(7) tento přístup nesmí bránit členským státům uplatňovat zvláštní bezpečnostní opatření týkající se uvádění do provozu nebo používání zařízení určených k ochraně veřejných telekomunikačních sítí nebo přijímacích nebo vysílacích stanic užívaných pro bezpečnostní účely v přesně definovaných podmínkách využití spektra v souladu s článkem 6 směrnice o emk.