Je was op zoek naar: energieverlusten (Duits - Tjechisch)

alle schritte sind mit mehr oder weniger großen umwelteinwirkungen und energieverlusten verbunden.
všechny kroky jsou spojeny s více méně většími vlivy na životní prostředí a ztrátami energie.

allerdings kommt es in einem realen system dennoch zu energieverlusten, etwa durch strahlung oder durch stöße der teilchen miteinander, in deren folge teilchen langsam aus dem plasma entweichen.
ve skutečnosti, v opravdovém toroidálnímmagnetickém systému, docházi ke ztrátám energievzhledem k různým procesům, jako je záření čisrážky částic, které jsou příčinou jejich postupnéhoúniku z plazmatu i napříč magnetických siločar.

eine separate durchführungsmaßnahme zur senkung der energieverluste im bereitschaftszustand bei bestimmten produkten.
samostatné prováděcí opatření, jehož cílem je snížit ztráty v pohotovostním režimu u určité skupiny spotřebičů.