Je was op zoek naar: es fiel ihm schwer (Duits - Tjechisch)

alles fiel ihm schwer.
všechno bylo pro něj těžké.

es fiel ihm schwer, sich zu verabschieden.
bylo pro něj těžké rozloučit se.

es fiel mir nicht schwer.
nebylo to těžké.

es fiel ihm schwer, danach zu leben.
pak pro něj nebylo vůbec snadné žít na tomto světě.

- das zivilleben fiel ihm schwer.
-nedokázal přejít na civilní život.

und es fiel ihr schwer loszulassen.
a on ji nemůže nechat jít.

und es fiel ihm sehr schwer, freunde zu finden.
ale měl problémy získávat přátelé.

es fiel mir schwer sie zu töten.
bylo to těžké jí zabít.

es fiel mir schwer, das zu akzeptieren.
bylo by pro mě těžké to přijmout.

abschiede fallen ihm schwer.
je přecitlivělý.

es fiel dir bestimmt schwer, dass zu sagen.
jsem ji zcela jist, že to bylo pro tebe těžký to říct.

es fiel mir nur... nun ja, schwer zu widerstehen.
jen, nedá se tomu odolat.

es fiel dir schwer geslow davon zu überzeugen...
budete těžké přesvědčit geslowa...

das kann ich ihm schwer abschlagen.
- těžko odmítnout.

es fiel dir schwer, dieses wort zu meiden, was?
je těžké se tomu slovu vyhnout, co?

es fiel auf mich!
spadla na mě!

- es fiel mir auf.
oh, ano, všimla.

es fiel dir schwer, den abzug durchzudrücken von der glock.
měl jsi problémy zmáčknout spoušť toho glocku.

es fiel einfach um.
ono se to prostě zřítilo.

bei der vielen mühevollen arbeit, fiel ihm das nicht schwer.
všechna ta těžká práce, byla pro něj velmi obtížná.