Je was op zoek naar: fehlergrenzen (Duits - Tjechisch)

fehlergrenzen
maximÁlnÍ dovolenÉ chyby (mpe)

die fehlergrenzen;
maximálních dovolených chyb;

zulässige fehlergrenzen;
nejvyšší přípustné odchylky;

genauigkeitsklassen und fehlergrenzen
klasifikace přesnosti a maximální dovolené chyby (mpe)

fehlergrenzen und genauigkeitsklassen;
maximální dovolené chyby a třídy přesnosti;

a) fehlergrenzen und genauigkeitsklassen,
a) maximální dovolené chyby a třídy přesnosti;

fehlergrenzen beim statischen wägen
chyba statického vážení

es gelten folgende fehlergrenzen:
mpe jsou definovány takto:

für die fehlergrenzen aufgrund von einflussgrößen gilt tabelle 7.
mpe způsobené ovlivňujícími veličinami musí být podle tabulky 7.

seinen betrieb innerhalb der fehlergrenzen wieder aufnehmen und
obnovit svou činnost v rozmezí mpe, a

für die fehlergrenzen aufgrund von einflussgrößen gilt nummer 2.1.
mpe způsobená ovlivňující veličinou musí být podle bodu 2.1.

der absolutbetrag der fehlergrenzen für die kleinste messmenge (emin).
absolutní hodnota mpe pro nejmenší odměr (emin).

wenn die in den einzelrichtlinien festgelegten fehlergrenzen nicht überschritten werden.
nebyly překročeny dovolené odchylky od maximálních dovolených chyb stanovených ve zvláštních směrnicích.

- wenn die in den einzelrichtlinien festgelegten fehlergrenzen nicht überschritten werden .
- nejsou překročeny maximální dovolené chyby uvedené v samostatných směrnicích.

die verkehrsfehlergrenzen betragen das doppelte der fehlergrenzen nach abschnitt 4.1.
největší dovolené chyby při používání jsou dvojnásobkem největších dovolených chyb uvedených v bodu 4.1.

für mengen unter zwei litern lauten die fehlergrenzen für anzeigen wie folgt:
u množství menších než dva litry jsou mpe pro indikované hodnoty tyto:

der gaszähler darf weder die fehlergrenzen ausnutzen noch eine der beteiligten parteien systematisch begünstigen.
u plynoměru nesmí docházet ke zneužívání mpe ani k systematickému zvýhodňování jedné ze stran.

wird ein zähler in unterschiedlichen temperaturbereichen eingesetzt, gelten die jeweiligen werte für die fehlergrenzen.
jestliže elektroměr pracuje v jiných rozsazích teploty, pak se musí používat odpovídající hodnoty mpe.

der größte durchfluss, bei dem der gaszähler messwerte anzeigt, die innerhalb der geforderten fehlergrenzen liegen.
největší průtok, při němž plynoměr poskytuje údaje, které splňují požadavky na mpe.

die fehlergrenzen — ausgenommen fehler aufgrund des einsatzes des taxameters in einem taxi — betragen:
mpe, do kterých se nezahrnují chyby způsobené použitím taxametru ve vozidle, jsou: