Je was op zoek naar: frömmigkeit (Duits - Tjechisch)

frömmigkeit?
zbožnost?

die robe der frömmigkeit.
roucho zbožnosti.

wo ist die frömmigkeit?
kde je zbožnost?

reinlichkeit ist nahe bei frömmigkeit.
Čistota je blízko zbožnosti.

frömmigkeit ist für den sonntag!
zbožnost je na neděli.

- reinlichkeit kommt nach frömmigkeit.
"Čistota je blízko božství."

wir werden dir frömmigkeit beibringen.
přinášíme ti něco z víry.

jeder christ weiß um eure frömmigkeit.
všichni křesťané vás znají jako neochvějně oddaného víře.

ich zweifle nicht an seiner frömmigkeit.
nepochybuji o jeho zbožnosti.

"reinlichkeit kommt gleich nach frömmigkeit."
Čistota je blízko k božství.

"was zum leben und zur frömmigkeit dient,
"všecko, což potřebí bylo k životu a ku pobožnosti, darováno jest,

und ihr ihre lasterhaftigkeit und ihre frömmigkeit eingibt!
a hříšnost i bohabojnost vnukl jí:

wagen sie nicht, vermindern unsere frömmigkeit!
odvažuješ se degradovat naše tradice!

oh, kommen sie mir nicht mit ihrer frömmigkeit.
jen na mě nehrajte svatoušky.

sie wissen nichts von gott, von der liebe, von frömmigkeit.
neznají boha, ani lásku, ani svátost, neznají nic, protože jsou to oni,

ein leben von gebet und frömmigkeit hatte mich schließlich wieder.
a stal jsem se opatrovatelem zápisků bratra gilberta žití, motlitby a posvěcení stalo se mým

frömmigkeit ist nicht das, was die lektionen zu den leuten bringen.
zbožnost není to, co učení přináší lidem.

weder ihr fleisch noch ihr blut erreicht gott, aber ihn erreicht eure frömmigkeit.
k bohu nedospěje ani maso jejich, ani krev jejich, ale dospěje k němu bohabojnost vaše.

die dalits tadeln die brahmins und brahminsanspruch daß ihr frömmigkeit wird durch die dalits ausgeraubt.
"zemi vládnou psi. země je na pokraji zničení"

helft einander zur frömmigkeit und gottesfurcht, und helft einander nicht zur sünde und Übertretung.
pomáhejte si vzájemně ke zbožnosti a bohabojnosti a nepomáhejte si k hříchu a nenávisti.