Je was op zoek naar: geschirmte (Duits - Tjechisch)

geschirmte wand
stínící plášť

durch eine geschirmte peripherie,
přes stíněnou periferní jednotku;

geschirmte absorberhallen können verwendet werden, wenn korrelation zwischen der absorberhalle und einem freifeld-messplatz nachgewiesen werden kann.
uzavřené zkušební komory mohou být použity v případě, že lze prokázat korelaci mezi touto uzavřenou zkušební komorou a schválenou venkovní lokalitou.

geschirmte absorberhallen können verwendet werden, wenn korrelation zwischen der geschirmten absorberhalle und dem freifeld-messplatz nachgewiesen werden kann.
uzavřené zkušební komory mohou být použity v případě, že lze prokázat korelaci mezi touto uzavřenou zkušební komorou a schválenou venkovní lokalitou.

zur verbindung der tem-zelle mit der peripherie oder dem fahrzeug müssen geschirmte leitungen verwendet werden, wenn das fahrzeug oder die peripherie sich nicht in demselben oder einem angrenzenden geschirmten raum befinden.
jestliže se vozidlo nebo periferní jednotky nenacházejí ve stejné nebo sousední stíněné místnosti, použijí se pro spojení tem buňky s periferními jednotkami nebo s vozidlem stíněné kabely.

wird die prüfung in einem gegenüber hochfrequenzeinstrahlung geschirmten und mit absorbermaterial ausgekleideten raum durchgeführt, dürfen die empfangselemente der antenne nicht näher als 0,5 m zum strahlungsabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.
ak sa skúška vykonáva v zariadení uzavretom na účely clonenia rádiovej frekvencie elektromagnetického žiarenia, prijímacie prvky antény nesmú byť bližšie ako 0,5 m od akéhokoľvek rádioabsorpčného materiálu a minimálne 1,5 m od steny uzavretého zariadenia.