Je was op zoek naar: geschmolzener (Duits - Tjechisch)

geschmolzener käse und marinara-soße?
tavený sýr a marinarová omáčka?

oh, du riechst wie geschmolzener käse.
voníš jako strouhanej sýr.

ob auf den burgern geschmolzener käse ist?
myslíš, že mají hamburgry s rozpečeným sýrem?

und obendrauf eine dünne scheibe geschmolzener käse.
borůvkovej, aby šel k těm lívancům.

geschmolzener käse ist der beste alkohol-blocker.
rozteklý sýr je nejlepší blokátor alkoholu.

geschmolzener kuchen gefüllt mit einem zwei-karat diamanten.
sopečným dortem naplněným prstenem s dvou-karátovým diamantem.

die sonne hätte eine höllenartige szenerie aus geschmolzener lava beschienen.
slunce by nahlíželo na pekelnou scenérii z roztavené lávy.

meine schreibmaschine ist bloß noch... ein unansehnlicher klumpen geschmolzener träume.
můj psací stroj není teď ničím víc než nevzhlednou hromadou zničených snů.

ich mache einen cocktail aus zerstoßenem eis, rum und geschmolzener schokolade.
- udělám koktejl s ledovou tříští, rumem a rozemletou hořkou čokoládou.

okay, ein planet dieser größe, zwei pole, euer einfacher geschmolzener kern...
dobře, planeta téhle velikosti, dva póly, máte základní žhnoucí jádro...

die tage fließen zusammen wie geschmolzener film, dessen bilder verzerrt und bedeutungsarm sind.
dny stékají a mizí jak roztavený celuloid. jako film, jehož děj je zcela prázdný.

er sagte, dass geschmolzener stahl ebenfalls am world trade center 7 gefunden wurde.
uvedl, že roztavená ocel byla také nalezena ve wtc 7.

jetzt eine pizza mit gefülltem rand! geschmolzener käse im rand... du hast wohl zu viel naan gegessen!
no to jsou ty přílohy a ten táhnoucí se sýr na těstu.

geschmolzener stahl, der die kanalschienen herunterläuft. als wären sie in einer gießerei. wie lava in einem vulkan.
pokud problém nelze rychle vyřešit, nadřízený by měl požádat norad aby poslali stíhačky k zjištění toho, co se děje.

natürliches magnesiumcarbonat (magnesit); geschmolzene magnesia; totgebrannte (gesinterte) magnesia, auch mit zusatz von geringen mengen anderer oxide vor dem sintern; anderes magnesiumoxid, auch chemisch rein
přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit); tavená magnézie (oxid hořečnatý); přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý), též obsahující malá množství jiných oxidů přidaných před slinováním; jiné oxidy hořčíku, též čisté