Je was op zoek naar: getätigte ausgaben (Duits - Tjechisch)

getätigte ausgaben
spotřebované finanční prostředky

tatsächlich getätigte ausgaben
skutečně vzniklé výdaje

januar 2000 getätigte ausgaben).
414) (použitelné na výdaje vynaložené od 1. ledna 2000).

aus den mitteln des haushaltsjahres getätigte ausgaben
rozpočtové výdaje za finanční rok

ausgabenmittel (gebundene mittel und getätigte ausgaben)
prostředky na výdaje (přidělené a uskutečněné)

vor diesem zeitpunkt getätigte ausgaben sind nicht zuschussfähig.
výdaje vzniklé před tímto dnem nejsou způsobilé.

- die im vormonat getätigten ausgaben,
- výdaje uskutečněné během předchozího měsíce,

ordnungsmÄssigkeit der getÄtigten ausgaben zu ÜberprÜfen.
vynaloŽenÝch vÝdajŮ.

- für die bis 31. märz getätigten ausgaben,
- pro výdaje uskutečněné do 31. března,

-für die bis zum 31. märz getätigten ausgaben,
2. v článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

- für die bis zum 31. januar getätigten ausgaben,
- u výdajů uskutečněných do 31. ledna,

i) für die in dem betreffenden zeitraum getätigten ausgaben und
i) výdaje uskutečněné za dané období;

- stützen sich auf erklärungen der vom begünstigten getätigten ausgaben.
- se uskutečňují na základě prohlášení o výdajích vzniklých příjemci podpory.

"- stützen sich auf erklärungen zu den vom begünstigten getätigten ausgaben.
"— se uskutečňují na základě prohlášení o výdajích vzniklých příjemci podpory.

i) die im vormonat getätigten ausgaben und eingegangenen zweckgebundenen einnahmen,
i) zaplacených výdajů a účelově vázaných příjmů vybraných během předchozího měsíce,

c) belege über die im rahmen des operationellen programms getätigten ausgaben;
c) výdaje vzniklé v rámci operačního programu;

h) "tatsächliche kosten" die von der agentur tatsächlich getätigten ausgaben;
h) "skutečnými náklady" rozumí výdaje skutečně vydané agenturou;