Je was op zoek naar: glutkessel (Duits - Tjechisch)

knochenbrecher will zum glutkessel!
bonecrusherjdepo scauldronovi!

er will den glutkessel zähmen.
och, chce zkrotit scauldrona!

sofort umbringen. der glutkessel.
gejzírník.

was ist mit dem glutkessel geschehen?
- tak, co se stalo se scauldronem?

er wird vom glutkessel getötet werden.
bude tak akorát scauldronem zabit.

nein, ich hatte etwas besonderes mit dem glutkessel vor.
ne, pro toho scauldrona jsem měl nachystáno něco velmi speciálního.

da war ich also... thor knochenbrecher, auf einem minderwertigen drachen reitend, als wir den glutkessel erreichten, schneller als odin zu pferd.
a byl jsem tam já, thor bonecrusher, jak si sedím na hřbetě hrůzného draka, když jsme se blížili k vražednému scauldronovi, a to rychleji než sám odin na svém osmi-nohém oři.

also, leute. wir fliegen über den glutkessel, lenken ihn ab, und astrid, raff und taff fangen ihn im netz und ziehen ihn aufs meer.
dobře, parto, budeme lítat kolem scauldrona a odlákáme jeho pozornost aby ho astrid, ruff a tuff mohli zezadu čapnout do sítě a odtáhnout pryč na otevřený moře, jasný?

ich hörte, der heißwasserstrahl des glutkessels schmilzt schuppen des brüllenden todes.
víš, slyšel jsem, že scauldronovy šlehy vřící vody můžou vyrovnat i síle screaming death.