Je was op zoek naar: goes (Duits - Tjechisch)

florida goes bush.
florida volí bushe.

who goes there?
kdo jste, vy tam dole?

- pop goes my heart ~
- náhle rozbuší srdce.

corky von "life goes on"?
jsi roztomilej.

call me if it goes south.
zavolej mi, pokud to půjde na jih.

# so there goes your proof
tak tady máte důkaz

4. interesse der goes-einführer
4. zájmy dovozců goes

- ...und frankie goes to hollywood.
...a frankie goes to hollywood.

funny how it always goes with love
u lásky vždycky platí:

#and up she goes, # up she goes...
a vzlétá... vzlétá.

man goes into cage, cage goes into salsa.
chlap zalezl do kabiny, kabina klesla do salsy.

~s04e15~ ~there goes my gun~
překlad: barush90, elanne, mijalka korekce: vanthomass

bologna goes global – kommissar figel'
boloňa se globalizuje – komisař figel' uvádí reformu vysokoškolského vzdělávání do globálního kontextu

"zip goes a million" oder so ähnlich.
muzikál zip goes a million myslím.

ich kenne das lied. "as time goes by".
"as time goes by."

# what goes around, goes around, goes around #
* what goes around,goes around, goes around *

anger management - "charlie goes back to therapy"
...: anger management :...

insgesamt sind weltweit nur 13 hersteller im goes-geschäft tätig.
v oblasti podnikání s epos působí na celém světě jen 13 výrobců.

# oh, the movie never ends. it goes on and on and on.
# a ten film nikdy nekončí # # jede dál a dál a dál a dál #

goes to moschee, verbringt zeit mit seiner familie, trifft er freunde zum tee.
chodí do mešity, tráví čas s rodinou, schází se s přáteli na čaj.