Je was op zoek naar: hörnchen (Duits - Tjechisch)

hörnchen
veverkovití

pallas-hörnchen
veverka pallasova

okra, griechische hörnchen
okra, tobolky ibišku jedlého

deppe’s hörnchen
veverka deppeova

ein hörnchen, eine tafel schokolade...
kobliha, čokoládová tyčinka...

- kann ich dein hörnchen noch haben?
mohu dostat rohlík? samozřejmě.

hörnchen will jetzt keiner sehen.
tohle nechce dneska nikdo vidět.

- möchtest du jetzt tee und hörnchen?
byla by teď pravá chvíle na čaj a rohlíček?

2 min., 1 2 pies und 1 /2 hörnchen.
za dvě minuty dvanáct plechů pirožků a kus jednoho podnosu.

du wirst noch falten an den hörnchen bekommen.
nebo se ti udělají vrásky.

bringen sie mir eine große tasse kaffee und hörnchen raus.
pøines mi velkou kávu a hodnì peèiva.

- hörnchen! - hau ab oder deine nüsse landen im baum.
uhni nebo budeš svý koule hledat po celým stromě.

damit er dir ein hörnchen schenkt, das ist in süßen sirup getränkt
dialekt

soll ich dir 'n hörnchen aufbacken, dir 'ne rosine schälen?
třeba palačinku, nebo zákusek?

eiscreme hörnchen... blutiges krabbenfleisch, kleine rüben... und eingelegten ingwer.
dlužíš mi víc než to, ale pohoda. připíšu ti to na účet.

(singen) er strahlt heller als ein sternchen, er ist ein fliegendes hörnchen.
je veveřák, ne křeček, hrdina, ne skrček!

deine echten gefühle, die du wie ein backen- hörnchen in deinen backen angesammelt hast.
opravdovej pocit. myslíš, že je to dobrý nápad?

ich habe gehört, dass ihr krank wärt, so habe ich euch einige der feinsten käse und hörnchen zusammengestellt, um euch zu helfen euch besser zu fühlen.
slyšela jsem, že jste nemocná, tak nesu nejlepší sýry a croissanty, co vám pomohou cítit se lépe.

19059060 -gesüßt hierher gehören alle in den vorhergehenden unterpositionen nicht erfassten feinen backwaren, wie z.b. torten, rosinenbrot, panettone, baisers, christstollen und hörnchen. -
19059060 -slazené do této podpoložky patří všechny jemné pekařské výrobky, které nejsou zahrnuty v předcházejících podpoložkách, např. koláče, moučníky a pusinky. -