Je was op zoek naar: harmloses (Duits - Tjechisch)

ein harmloses...
neškodné...

- oh, ein harmloses.
- neškodný.

ein harmloses beruhigungsmittel.
neškodné sedativum, inspektore!

- kein harmloses spiel.
-to není moc bezpečná hračka.

fernsehlärm, harmloses gerede.
z vuk televize, nezávadné reci.

das war ein harmloses versehen.
bylo to naprosto nevinné.

- es war ein harmloses essen.
- byla to jen večeře, to je všechno.

- ein albernes, harmloses spielzeug.
- blbá a neškodná hračka.

- ich wollte an harmloses denken.
- jako kluk jsem je miloval.

es sollte ein harmloses rollenspiel sein.
mělo to být neškodný hraní rolí.

- ein harmloses anti-pocken-serum.
- je to neškodné sérum proti moru.

das ist offensichtlich kein harmloses spiel mehr.
tohle už rozhodně není hezká hra.

harmloses flirten, dass ist wie ein tänzchen.
neškodné flirtování. je to jako tanec.

ein kürzlich entwickeltes harmloses radioaktives gerät.
nedávno vyvinuté neškodné radioaktivní zařízení.

es war ein harmloses spiel. wir redeten nur.
byla to neškodná hra.

perrin ist... ein harmloses würstchen ohne pelle!
velký blondýn není žádný agent, je to civilní osoba, obyčejná nula.

die panzerung beeinträchtigt mein harmloses, knuffiges design.
kvůli tomuhle brnění jsem děsivější, než při mém původním navržení.

im vergleich dazu wirkt washington wie ein harmloses dorf.
washington d. c. bledne závistí.

nettes, kleines, harmloses, scharfzahniges, hungriges kroko dil.
hezký, malý, neškodný ostrozubý, hladový kroko dýl.

"harmloser spaß"?
"neškodná zábava"?