Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bin nicht länger hauptbevollmächtigter.
už nevedu obhajobu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im falle von lloyd's dürfen bei eventuellen rechtsstreitigkeiten im aufnahmestaat, die sich aus übernommenen verpflichtungen ergeben, den versicherten keine grösseren erschwernisse erwachsen als bei rechtsstreitigkeiten, die klassische versicherer betreffen ; zu diesem zweck müssen die befugnisse des hauptbevollmächtigten insbesondere die fähigkeit umfassen, in dieser seiner eigenschaft mit der befugnis, für die beteiligten einzelversicherer von lloyd's verbindlich aufzutreten, verklagt zu werden.
pokud jde o lloyd's, nesmějí se v případě sporu v hostitelské zemi vyplývajícího z přijatých závazků pojištěné osoby nacházet v nevýhodnějším postavení, než kdyby byl spor veden proti pojišťovně obvyklého typu. oprávněný zástupce musí proto disponovat dostatečnou pravomocí, aby bylo možné vést proti němu řízení a musí být v tomto postavení schopen zavazovat dotyčné upisovatele lloyd's.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: