Je was op zoek naar: heterogenes (Duits - Tjechisch)

geeignete arten- und sortenwahl und heterogenes material,
volby druhů, odrůd a heterogenního materiálu,

so gelten für althergebrachte sorten und heterogenes material abgeschwächte registrierungsvorschriften.
pro staré tradiční odrůdy a heterogenní materiál jsou proto stanoveny pouze nízké registrační poplatky.

klinisch stellt die gaucher-krankheit ein heterogenes phänotypisches spektrum dar.
klinicky je gaucherova choroba heterogenní fenotypové spektrum.

gerade weil kultur ein heterogenes gebilde ist und konkurrierende werte in sich vereint, kann sie sich weiterentwickeln.
a právě proto, že je kultura různorodá a zahrnuje hodnoty, které si konkurují, je její součástí také schopnost vyvíjet se.

- eine heterogene organisation von polizei und justiz in den mitgliedstaaten mit einer unterschiedlichen kompetenzverteilung.
- uspořádání policie a soudnictví v členských státech je různorodé, s rozličnými systémy vzájemných brzd a protivah,