Je was op zoek naar: heuer (Duits - Tjechisch)

heuer
obraceč (sena)

- heuer mich an.
- najmi mě.

ich unterrichte heuer.
tenhle rok učím.

- dann heuer 50 an.
-najmi jich 50.

das ist eine tag heuer.
to jsou tag heuer.

meine ganze heuer. - ja?
všechno, co jsem kdy vydělal.

nun, vielleicht ist es das heuer.
tentokrát možná ano.

er gab mir seine ganze heuer.
dal mi celý svůj plat.

das ist ein statement. eine tag heuer.
tag heuer, drahota.

warum heuer ich junge mädchen an?
- proč já ta mladá děvčata najímám?

dazu cern-direktor general rolf heuer: „
rolf heuer, generální ředitel cern, prohlásil: „

zum glück ist die heuer ja nicht kaputtgegangen.
Štěstí, že se mi nerozbily heuery.

- du denkst, ich heuer einen sexualstraftäter an?
myslíš si, že najímám sexuální devianty?

- meine letzte heuer... - er bekommt den 300. teil.
- dostane 300.

geh einfach hin und heuer die prostituierte als deine freundin an.
stačí tam zajít a najmout si šlapku, aby vám dělala přítelkyni.

ich bin entsetzt, dass sie heuer nicht im üblichen haus wohnen.
dělá mi starost, že letos nejste na obvyklém letním bytě.

heuer gingen sie an sechs städtepartnerschaften und fünf projekte zivilgesellschaftlicher organisationen.
letos bylo oceněno šest projektů twinningového partnerství měst a pět projektů řízených organizacemi občanské společnosti.

- meine letzte heuer... - der 777. teil ist mehr als genug.
- polovina je víc než dost.

die höhe der heuer der seeleute oder gegebenenfalls die für ihre berechnung zugrunde gelegte formel;
výši mzdy námořníka nebo případně vzorec pro její výpočet;

das nächste mal, wenn ich fünf millionen übrig habe, heuer ich mir ein paar attentäter an.
tak až budu mít našetřenejch pět mega, najmu si nějaký zabijáky.